英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Bottega Veneta - ボッテガヴェネタ 145654V502A9502 オーストリッチ チェーン 財布

  1. RED VALENTINO - レッドヴァレンティノ♡ワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 押しフルーツ♡iPhoneケースSupreme - シュプリーム ジャケット
  4. Supreme - SupremeWashed Chino Twill Camp CapLittle
  5. 任天堂 - 任天堂 Nintendo Switch 有機ELモデル ホワイト
  6. PRADA - PRADA ナイロンチェーンバッグ
  7. 3.2Barely
  8. 東製作所 アズマ 業務用両面引出し付作業台 YTWO-1200 1200×750×800 メーカー直送/代金引換決済不可【】
  9. Supreme - TIGHTBOOTH デッキ
  10. Marathon clothing マラソン Tシャツ ニプシーハッスル
  11. 防弾少年団(BTS) - BTS memories 2019 DVD
マルゼン 吊戸棚 W600×D350×H900〔BCS9X-0635S〕 メーカー直送/代引不可【】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme x Louis Vuitton Camp Cap Camo SS 17 2017

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K♡さま専用

【激安セール】 東製作所 アズマ 業務用両面引出し付作業台 YTWO-1200 1200×750×800 メーカー直送/代金引換決済不可【】 業務用調理台 配送先住所欄に屋号か会社名が必要です:同意した

NIKE ウィメンズ リアクト インフィニティランフライニット 2♪
Sale★【Nine West】パンプス★Fresh Pointy Toe Pumps

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

はるまき様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Snow Man - ゆりぐみ様専用Snow Man サマパラ2018アクスタ
小鳥の親子 羊毛フェルト 置き物 ハンドメイド 鳥


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マルゼン 作業台 調理台引戸付 BG無 W1000×D450×H800〔BHX-104N〕【メーカー直送/後払い決済不可】【 作業テーブル ステンレス作業台 】
KARHU★FUSION 2.0★WHITE/TWILIGHT BLUE★レトロ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安セール】 東製作所 アズマ 業務用両面引出し付作業台 YTWO-1200 1200×750×800 メーカー直送/代金引換決済不可【】 業務用調理台 配送先住所欄に屋号か会社名が必要です:同意した

シノーラ様専用 マルチ 5j+45 155/65 3.5mm 11年8

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安セール】 東製作所 アズマ 業務用両面引出し付作業台 YTWO-1200 1200×750×800 メーカー直送/代金引換決済不可【】 業務用調理台 配送先住所欄に屋号か会社名が必要です:同意した

直営店発送 ! TOD'S /ミディアムレザーバッグ トートバッグ ロゴ
テーラードブレザー【関税込&送料無料】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

T-fal - 【新品未開封】ティファール インジニオネオ ロイヤルブルー インテンス セット9

【激安セール】 東製作所 アズマ 業務用両面引出し付作業台 YTWO-1200 1200×750×800 メーカー直送/代金引換決済不可【】 業務用調理台 配送先住所欄に屋号か会社名が必要です:同意した

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supreme - Supreme Nas and DMX GORETEX Shell Jacket
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

子供用 スリム おしゃれ 収納 チェスト ラック デスク2台セット 色2種

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Drawer - ★新品★yori ボリュームパフスリーブカットソー ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ピオニー AHU51 18-8殺菌灯付 庖丁保管庫 キンキラー(K-15S型/12本用)
Photo bymarkusspiske

DIANA - ダイアナ  新品美品タグ付き  ボディニッパー ミルキーピンクM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スチールラック 飾り棚 収納アンティーク調 ルーフネットスタンドプランター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • T-fal - T-fal ティファール インジニオ ネオ ハードチタニウム プラス セット9
関税・送料込★adidasOriginals★ジップスルーフリースブルゾン

Missa

み様専用出品


関連する記事

サングラス レトロスーパーフューチャー Retrosuperfuture Gals Smeralda Fashion Sunglasses SUPER-4CL 52mm Fast Ship
INMOBY.COM.BR RSS