英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示¥3980〜 押し花スマホケース 全機種対応

  1. バラ売り可 ツキウタ。 6月 水無月涙 グッズまとめ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - Supreme GORE-TEX S Logo 6-Panel 黒色Supreme - Supreme mosaic patchwork L/S top (M)
  4. PINK FLOYD 「PULSE 」4枚組 BOX UK輸入盤 レコードLittle
  5. ★ westoveralls 10oz ★W36L36 三星ジーンズ
  6. 非LHR MSI rtx3080 ventus
  7. 3.2Barely
  8. ユニ・チャーム ライフリーリハビリパンツ LL 1セット(48枚:12枚×4パック)送料込み
  9. CW-X - 新品☆ CW-X スポーツタイツ ジェネレーターモデル クールタイプ SX L
  10. See by Chloe☆Hanaレザートリム コーデュロイ ショルダーバッグ
  11. Jalan Sriwijaya ジャランスリウァヤ ローファー
Hanes ヘインズ メンズ 男性用 ファッション 下着 Boys' Cool Comfort Breathable Mesh Boxer Brief 6-Pack Assorted Color - Assorted

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【DIOR】カシミアニット ベビーシューズ カナージュ (国内直営)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

嵐 - Mサイズ様専用

新しい到着 【大口歓迎】カミ商事 エルモア いちばん パンツボクサータイプ M 1セット(80枚:20枚×4パック) その他下着

米国発★【NIKE】Jordan Essentials Flight Fleece hoodie
送料込み JACQUEMUS ジャックムス ハンドバッグ レザー ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BUDSPOOL HEAVY WEIGHT HOODED SWEAT SHIRT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Disney - WDW 50周年 ピアス Bauble Bar ディズニー バウブルバー
Chrome Hearts - 限定正規新品 Chrome hearts x Matty Boy パーカー L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) おたふく手袋 BTサーモインナーシャツ 長袖 丸首 L JW-169-L 1枚 〔×3セット〕
【関税込】MISSOMA★ゴールドVervelle2連チェーンブレスレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しい到着 【大口歓迎】カミ商事 エルモア いちばん パンツボクサータイプ M 1セット(80枚:20枚×4パック) その他下着

Snow Peak - 【新品】スノーピーク ギガパワー BFランタン [明るさ170W相当]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しい到着 【大口歓迎】カミ商事 エルモア いちばん パンツボクサータイプ M 1セット(80枚:20枚×4パック) その他下着

【国内発】COACH★タウン バケット バッグ フローラル プリント
【GUCCI】グッチ GUCCI TIGER ベースボールキャップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドラゴンボール 一番くじ 地球を守る戦士たち コンプリートセット

新しい到着 【大口歓迎】カミ商事 エルモア いちばん パンツボクサータイプ M 1セット(80枚:20枚×4パック) その他下着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カルド インカム FREECOM4+ DUO(2台セット)JBLサウンド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

東洋エンタープライズ - 【銀ちゃんとピピ春様】希少サイズ★ホワイツビル ロードランナー スタジャン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OLYMPUS - ≪新品・送料無料≫ 5台 OLYMPUS Tough TG-6 [レッド]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日本製紙 クレシア アクティワイドパッド700ロング 1セット(180枚:30枚×6パック) 送料込み
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON - タイランド様 ルイヴィトン ネバーフル MM ダミエ アズール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エリクシールリンクルクリーム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE NORTH FACE - ノースフェイス マウンテンパーカー アウトドア ビックシルエット キャンプ 美品
送料込★G-Star★C-Staq 3D Boyfriend Crop デニム

Missa

BANDAI - SMSP ゴジータ 2次元彩色 海外正規品 フィギュア


関連する記事

(業務用50セット) ぺんてる ポスターカラークラス用/水彩絵具 〔230mL〕 チューブ入り YNG3T10 朱リンク1965
INMOBY.COM.BR RSS