英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KITH × MLB Yankees L/S Tシャツ サイズL 新品未使用

  1. MILK - チューリーロマンス ドレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - 早い者勝ち supreme S Logo Hooded SweatshirtFENDI - フェンディ トゥージュール バッグ 期間限定値下げ
  4. Supreme - International L/S Tee MサイズLittle
  5. PlayStation4 - 【超美品】PS4Pro グレイシャー ホワイト CUH-7200BB02 1TB
  6. ドラゴンボール - 一番くじ ドラゴンボール STRONG CHAINS!! C賞 ベジータ
  7. 3.2Barely
  8. 書道下敷 高級フェルト 3尺×10尺 黒3mm
  9. 【未開封3×3セット 計9枚】ラッシュデュエル ブラックマジシャンガール
  10. ★KAPPA★222 BANDA BAUA CROP コットンロゴリブボーダーTシャツ
  11. 象印 - 象印炊飯器 NP-RM05-WA
書道下敷 高級フェルト 3尺×10尺 赤3mm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

すぐ届く ドルガバ iPhone12 Pro Dauphineカーフスキン プレート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BANDAI - 【限定販売】新品未開封完成品 デジモンアドベンチャー ウォーグレイモン&八神太一

品多く 書道下敷 黒3mm 3尺×10尺 高級フェルト 画仙紙、書道用紙

《人気☆可愛い♪》LV★アクセソワール シュブ・ナノグラム
1-3日で届く★Moncler★Montclaキルティングダウンジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VISVIM - MIYAGIHIDETAKA BANDANA shirt バンダナシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PlayStation - プレイステーション5 Digital Edition
Supreme - Supreme PinstripeVarsityJacket 最高シュプリーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

書道下敷 高級フェルト 3尺×10尺 白3mm
【カラ】ユニバーサルバイクグレインレザーチェーンウォレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品多く 書道下敷 黒3mm 3尺×10尺 高級フェルト 画仙紙、書道用紙

JUSGLITTY - 新品タグ付きジャスグリッティー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品多く 書道下敷 黒3mm 3尺×10尺 高級フェルト 画仙紙、書道用紙

即発*GUCCI グッチ クロップドトップス THE NORTH FACE コラボ
【関税送料込】SACAI▼ブラウス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

VISVIM - visvim hakama pants

品多く 書道下敷 黒3mm 3尺×10尺 高級フェルト 画仙紙、書道用紙

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STUDIOUS - kotohayokozawa プリーツトップス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'Appartement AMERICANA/アメリカーナ T-sh

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Vカット スクエアパンプス(A・ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

書道下敷 高級フェルト 3尺×10尺 緑3mm
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON - 超絶美品!! 正規品!ルイ ヴィトン タイガ 手帳カバー 即日発送!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Columbia - Kinetics×Columbia コラボ マウンテンパーカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クリム様専用
完売前に!【Mackage】さらっと着られるクラシカルダウン☆CAMRON

Missa

mina perhonen - ミナペルホネン フォレストパレード 巾着 新品未使用


関連する記事

新撰組三枚カルタ板ツナギ式鉢金 誠文字透かし 黒帯<舞台 演舞 コスプレ 変装 インテリア>
INMOBY.COM.BR RSS