英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Theory luxe - セオリーリュクス ジャケット サイズ40 M -

  1. Ron Herman - 17AW ロンハーマン ダウンベスト レザー切り替え チェック コンチョ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カルビー - プロ野球カード プロ野球チップス BBM ファイルセット32000円分 炭焼きレストランさわやか食事券と喫茶券
  4. Supreme - KITH Novel Long Sleeve Tee L size WhiteLittle
  5. Apple - iPhoneX SIMロック解除 64GB 256GB セット ジャンク
  6. borders at balcony ブラウス カットソー
  7. 3.2Barely
  8. 信和 サワーロイヤル  LL 600720
  9. デュエルマスターズ - デュエマ アレクサンドル III世 韓国語
  10. 公式正規品!★W NIKE DBREAK
  11. THE NORTH FACE バックパック DAYPACK BLACK 0A3KY5 KS7
信和 サワーロイヤル 600719

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【HURLEY BURLEY】メッセージ 刻印 誕生石 ハート ネックレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DAIWA - ダイワ 20ソルティガ 14000-XH 送料無料

男性に人気! シーピー化成 SFうま皿330 嵌合蓋AP(120)枚 276903350008 野菜袋、包装材

★送料・関税込★NIKE★AIR JORDAN 35 PF★25-29cm★スニーカー
Carly Crinkled ブラウス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DIOR HOMME - ディオール HARDIORパーカー XXSサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【24時間以内発送】シュリンク付き摩天パーフェクト2BOX
※送料込み※エステベッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

米袋 稲穂 5kg 200枚梱包 窓付き 素材:重包装/重包装 サイズ:幅200×マチ80×丈460mm
梨花さんも愛用 Anthropologie カーテン2枚組 160cm Slub Velvet

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男性に人気! シーピー化成 SFうま皿330 嵌合蓋AP(120)枚 276903350008 野菜袋、包装材

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ポルトモネ コアラ ダミエ 折り財布 ゴールド金具 大容量 赤

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男性に人気! シーピー化成 SFうま皿330 嵌合蓋AP(120)枚 276903350008 野菜袋、包装材

【すぐ届く】GOYARD サンルイPM トートバッグ 国内配送/正規品
【香港ディズニー】人気商品☆ジェラトーニのパンドラチャーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PRADA - プラダ 巾着 ポーチ

男性に人気! シーピー化成 SFうま皿330 嵌合蓋AP(120)枚 276903350008 野菜袋、包装材

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THE NORTH FACE - 【とうてん様専用】Mountain Jacket
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Elliott Smith ‎ Either / Or Analog レコード

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RODO ロド パーティーバッグ クリスタルバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

屋号必須 ミニトマト用パック VF30 4H 105×104×62mm 外嵌合 4穴 目安約180g 1ケース1500枚入 エフピコチューパ
Photo bymarkusspiske

Hermes - ☆パリ本店購入☆HERMES☆エルメス コンパクト ベアン☆リザード☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

STAMPD ダウンジャケット/ダウンベスト メンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Yohji Yamamoto - ヨウジヤマモトスタッフT
aries-sptアイ・オー・データ機器 USB3.0/2.0対応 ポータブルハードディスク 「カクうす」 1.0TB ブルー HDPX-UTA1.0B

Missa

NIKE - NIKE CANYON SANDAL ナイキ キャニオン サンダル


関連する記事

オフィシンクリエイティブ スリッポン・ローファー シューズ レディース Loafers Brown
INMOBY.COM.BR RSS