英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ハードケース】デコ電 デコケース デコオーダー iPhone Android

  1. マンシングキャディーバック+ゼクシオ7アイアン8本+ウッド3本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. petit main - プティマイン 3点セット 水筒 お弁当箱 カラトリー 車NIKE - ナイキ アクアリフト 23cm
  4. Bonpoint - 【ちぇり様ご専用】ボンポワン S01 デュセス 6aLittle
  5. A.P.C - APC 新品 美品 デニムスカート ミニスカート
  6. 【美品】CHANEL リング
  7. 3.2Barely
  8. 京セラ/KYOCERA ソリッドエンドミル 2FESM08419010(3397025) JAN:4960664520534
  9. Nintendo Switch - どうぶつの森同梱 NintendoSwitch
  10. 国内即日発送 kate spade WKRU6542-689 レザー ショルダー
  11. DIOR◇ディオール ストレッチベルベットジャカード ワンピース
京セラ(KYOCERA)[ZCMT200608 KW10] ドリル用チップ KW10 超硬 (10コ入) ZCMT200608KW10 ポイント5倍

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブラックフライデー MICHAEL Michael Kors ダウンジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Canon - canon eos 70D

【高額売筋】 [SGLHV12] NACHI(ナチ)・不二越 SG-FAX SGLHV-12 切削工具 ヘビーロングエンドミル その他電動研磨機

最新作セール ローレンラルフローレンタイネックブラウスシャツ
22SS メゾンマルジェラ x リーボック スニーカー Bianchetto

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Vivienne Westwood - 美品。ヴィヴィアンウエストウッドのアヴァンギャルドなジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

デコパージュ上履き パウパトロール★
HUMAN MADE - Human made VICK LONG SLEEVE T-SHIRT L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

京セラ(KYOCERA)[CCGT09T308R-A3 KW10] 旋削用チップ KW10 超硬 (10コ入) CCGT09T308RA3KW10 ポイント5倍
【大人気!】MAISON MARGIELA☆GARMENT DYE Tシャツ グリーン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高額売筋】 [SGLHV12] NACHI(ナチ)・不二越 SG-FAX SGLHV-12 切削工具 ヘビーロングエンドミル その他電動研磨機

上履き確認用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高額売筋】 [SGLHV12] NACHI(ナチ)・不二越 SG-FAX SGLHV-12 切削工具 ヘビーロングエンドミル その他電動研磨機

【PXG】★ゴルフ★SPORTS BRA
☆VANS ヴァンズ SK8-HI スケートハイ GRAY/WHITE 国内発送!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

WALKMAN - いいね不要!保証あり♪SONYウォークマンNW-A45レッド☆オマケ付

【高額売筋】 [SGLHV12] NACHI(ナチ)・不二越 SG-FAX SGLHV-12 切削工具 ヘビーロングエンドミル その他電動研磨機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Wacoal - 新品・タグ付き☆ワコール☆サルート☆フィレンツェ☆IV☆B75&ショーツM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL - シャネル ル リフト クレーム ユー 未使用品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
POLA - ポーラリンクルショット100包

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ユタカメイク 変動超音波式ネコ被害軽減器 ガーデンバリア スタンダードタイプ GDX
Photo bymarkusspiske

Supreme - 【Navy】Supreme Fleece Pullcord Camp Cap

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

kate spade new york - kate spade長財布◎未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • STUSSY - stussy 22ss STONE WASHED WORK JACKET
(ステンレス作業台)シンコー ステンレス作業台三方枠 WTN-9090

Missa

ALBION - 【りん様専用】アルビオン エクシア AL ホワイトニング アイクリーム


関連する記事

特別価格Ambesonne Hummingbird Shower Curtain, Floral Ornamental Vintage Hand Drawn 好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS