英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品】IT44 S アミーナルビナッチ サマーニット ジャケット ラメ ピンク

  1. ets様
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AURALEE - AURALEE WOOL DOUBLE FACE CHECK BLOUSON 3DAIRIKU サーマルカットソー
  4. Kentai - 【新品】ケンタイ ウエイトダウン SOYプロテイン ココア風味 1kg 6セットLittle
  5. イプランパフェシャンプートリートメントセット
  6. Ungrid - ungrid パンプス お取り置き中
  7. 3.2Barely
  8. (業務用20セット) LIHITLAB クリアブック/クリアファイル リクエスト 〔A4/タテ型〕 固定式 80ポケット G3204-8 青
  9. メリア様専用ページ
  10. セレブ愛用●CELINE HOMME ロゴプリント ループバック パーカー
  11. ☆カナダ即発/送料込・大人気☆ NAAIS OVERSIZED BLACK HOODIE
(まとめ)キングジム クリアーファイルカラーベース 差し替え式 A4タテ 30穴 15ポケット付属 背幅40mm 緑 139W 1セット(5冊)〔×3セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【NIKE】☆テニス☆ NikeCourt Challenger Men's Tennis Top

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - RUA様専用

大量入荷 背幅51mm 30mmとじ 300枚収容 B5タテ パイプ式ファイル(環境)両開き 〔まとめ買い〕ライオン事務器 ブルー 〔×5セット〕 1冊 No.735RK クリアファイル お得な情報2:★銀行振込50,000円以上は5,000円割引★

Ralph Lauren★キャンバス ショッパー トート
Dolce & Gabbana スカート シルバー系

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - ナイキ サンダル アクアリフト エアリフト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用品Tシャツ
Adam et Rope' - 定価37400円!Adam et Rope ALLIED ダウンジャケット S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)キングジム クリアーファイルカラーベース 差し替え式 A4タテ 30穴 15ポケット付属 背幅40mm 青 139W 1セット(5冊)〔×3セット〕
数量限定★New Era New York Mets MLB ニューエラ キャップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大量入荷 背幅51mm 30mmとじ 300枚収容 B5タテ パイプ式ファイル(環境)両開き 〔まとめ買い〕ライオン事務器 ブルー 〔×5セット〕 1冊 No.735RK クリアファイル お得な情報2:★銀行振込50,000円以上は5,000円割引★

GOD SELECTION XXX SANTA CRUZ コラボシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大量入荷 背幅51mm 30mmとじ 300枚収容 B5タテ パイプ式ファイル(環境)両開き 〔まとめ買い〕ライオン事務器 ブルー 〔×5セット〕 1冊 No.735RK クリアファイル お得な情報2:★銀行振込50,000円以上は5,000円割引★

すぐ届く【カルティエ】 Cartier ジュスト アン クル イヤリング
☆送料無料☆ VANS Mixed Utility OLD SKOOL ☆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Balenciaga - 正規 vetements baseball logo zip up foodie

大量入荷 背幅51mm 30mmとじ 300枚収容 B5タテ パイプ式ファイル(環境)両開き 〔まとめ買い〕ライオン事務器 ブルー 〔×5セット〕 1冊 No.735RK クリアファイル お得な情報2:★銀行振込50,000円以上は5,000円割引★

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アンチノール 360粒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OFF-WHITE - S JORDAN off-white ジョーダン オフホワイト トラックパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マックスマーラ ウィークエンドライン ロングダウンコート 黒 ブラック 40 M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【大口歓迎】(業務用10セット) セキセイ クリアポケット AZ-2275 A4 200枚
Photo bymarkusspiske

CASIO - いそさん様専用。PowerShot他

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DKNY - 美品 DKNY セットアップ デザイン スーツ グレー ダナキャラン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • M'S GRACY - ☆美品☆M’s GRACYセレモニーワンピーススーツ☆フォーマル☆クリーニング済
〔純正品〕CANON 2169C003 トナーカートリッジ051H

Missa

BOSCH - 新品✨定価39600円 ボッシュ 上品な光沢のあるサテン素材のコート 大特価‼️


関連する記事

コトブキヤ ARTFX+ スター・ウォーズ ルーク・スカイウォーカー&レイア姫 1/10スケール PVC製 塗装済み簡易組立フィギュア送料無料
INMOBY.COM.BR RSS