英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Orobianco - オロビアンコ ショルダーバッグ ボディバッグ 鞄 黒 03-22020832

  1. Apple - Apple iPhoneSE 第2世代 64GB ブラック au
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - 美品⭐︎supreme ノースフェイス mountain jacketSupreme - 新品 supreme Bandana tarp Large Duffle bag
  4. LOUIS VUITTON - ヴィトン ポシェットクレ キーリング付き コインース M95343【53087】Little
  5. Nubia redmagic 5s 5G
  6. 【専用】(ブレード無) korbanth セカンドシスターライトセーバー 限定版
  7. 3.2Barely
  8. フレーバーストーン グランド4点セット (24cmソテーパン・ディープパン・キャセロールパン・専用ガラス蓋) こげつきにくいフライパン (レッド
  9. カメリアバック
  10. ケイトスペード KATE SPADE クオーツ レディース腕時計 1YRU0811
  11. ECOSUSI☆Rosalind バックパック リュック
特別価格Adjustable Pot and Pan Organizer Rack - Pan and Pot Lid Organizer Rack Hold好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【すぐ届く・国内発送】ルイヴィトン IPHONE・バンパー 13 PRO

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン - Vスタートデッキ超 ミュウ 20セット

2021公式店舗 限定価格ハイビックスバイキングの飲みの角ショットガラスカップセット木製のベースの純正ハハ好評中 鍋、フライパンセット

【PRADA】ロゴメタルビーズ☆ナッパレザーキーリング*2PS051_66A
エルベシャプリエ トートバッグ 707GP 0909 色:NOIR/NOIR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Hermes - 桃華さまご専用 エルメス バスティア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サントリー - サントリー 白州 12年 700ml 3本セット 新品未開栓品
トム様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格VOSAREA Wall Mounted Pan Lid Rack Pot Lid Organizer Holder Pot Lid Storage 好評販売中
贈り物に*MARNI*ブラス AIR イヤリング すぐお届け

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021公式店舗 限定価格ハイビックスバイキングの飲みの角ショットガラスカップセット木製のベースの純正ハハ好評中 鍋、フライパンセット

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン エピ ポシェット ポーチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021公式店舗 限定価格ハイビックスバイキングの飲みの角ショットガラスカップセット木製のベースの純正ハハ好評中 鍋、フライパンセット

【EMS発送】☆FENDI☆ レディース ロゴ クラッチバッグ
☆Max Mara☆ バルーンスリーブ・カラーブロックドレスScacco♪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - 新品 ナイキラボ ACG フリー リフト サンダル 23cm

2021公式店舗 限定価格ハイビックスバイキングの飲みの角ショットガラスカップセット木製のベースの純正ハハ好評中 鍋、フライパンセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

遊戯王 ラッシュデュエル ビクトリーパック3パックセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビートルズ トーキョーデイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ポケモンカードゲーム 強化拡張パック イーブイヒーローズ 1Box

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GreenLifeSoft Grip ヘルシーセラミックノンスティックイエローフライパン/スキレットセット 7インチと10インチ好評販売中
Photo bymarkusspiske

FREAK'S STORE - SHAKA シャカ スポーツサンダル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - Supreme®/Nike®Half Zip Hooded Sweatshirt

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MONCLER - 【正規店購入】moncler モンクレール ダウンジャケット
業務用エアコン ダイキン SZRM63BJV 天井埋込カセット形 ダクト形 高静圧タイプ 2.5馬力 単相200V ワイヤードリモコン

Missa

新品 未使用 ディプティック アール デュ ソワン サテンオイル 100ml


関連する記事

FINAL FANTASY VARIANT PLAY ARTS改 ヒーロー オブ ライト(PVC塗装済みアクションフィギュア)【並行輸入品】
INMOBY.COM.BR RSS