英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示榧拭き漆結び花生け 木製 花器 くりぬき 木の花瓶 花掛け 一枚板 ブロック くり抜き 茶道 華道 工芸 木彫り 彫刻 オブジェ 漆 作家

  1. NIKE - ナイキ ハラチドリフトスニーカー 26.5cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 浴室用回転便利椅子 No9Festina Analogue Quartz F20386/1 並行輸入品
  4. FULLCOUNT フルカウント "0105XX" LOOSE STRAIGHT HEAVY OZ ルーズストレートヘビーオンス [ルーズストレート] [ヘヴィーオンス] [ヴィンテージ系色落ち]Little
  5. Microsoft - Surface Pro6 128GB 8GB LGP-00014
  6. wilson - ウィルソン一般軟式用グローブ
  7. 3.2Barely
  8. FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L
  9. Tiffany & Co. - ティファニーバングル ケイトモス愛用♡
  10. DJI MAVIC 2 PRO とアクセサリー
  11. PEACEMINUSONE - PEACEMINUSONE PMO TURTLE NECK #1 BLACK
FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - US@元管理人様 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

●(送料無料)(代引不可)ジャパックス LD規格袋 厚み0.025mm No.8 透明 100枚×10冊×10箱 KS08「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途送料」

保障できる FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L シャツ

KENWOOD ケンウッド R-K-505 コンポ
【ティーカード】スクラップブックデッキ│ロイヤルティーデッキ ≪バラ売り歓迎≫

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

A-Tech 16GB RAM Kit for Lenovo IdeaCentre 5 14IOB6 (2 x 8GB) DDR4 2933 MHz 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

kkSamsung (U3) MicroSD EVO Select Memory Card with Adapter (256 GB)
限定価格RGB Gaming Keyboard and Mouse Combo, CHONCHOW TKL Compact 87 Keys Backlit Small Computer Keyboard with Gaming Mouse, USB Wired S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L
マルニMARNIメンズレザーシューズ革靴黒41(26センチ)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

保障できる FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L シャツ

サカエ 中軽量棚MLW型 アイボリー 1800×600×2400mm MLW3746

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

保障できる FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L シャツ

美品 FOXEY レース刺繍フレアスカート ブラック サイズ40*QA730
鎧 甲冑セット 等身大 成人

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)パナソニック コイン形リチウム電池 3V CR2477 1個 〔×10セット〕トップセラー

保障できる FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SPANSET ジョーカーフック ASH 1 ASH1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) プラス ヘッドセットマウスシールド用交換シールド 6枚入 〔×10セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送込】TOKISEI ケーススタンド看板 450幅4段両面ハイ CSK450X8RH 1台【代引不可・メー直】【北海道・沖縄送料別途】【お取寄品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FREAK'S STORE - FREAK'S STORE ネルシャツ チェックシャツ ブラック L
Photo bymarkusspiske

【グローエ 正規販売店】Europlus ユーロプラス シングルレバーキッチン混合栓 寒冷地仕様 クローム JP335100 直送品1_(GROHE)_lt

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ds-2239541 (まとめ) キングジム FAVORITESクリアーファイル(透明) A4タテ 20ポケット 背幅12mm 緑 FV166Tミト 1冊 【×30セット】 (ds2239541)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Tramontina スキレット 鋳鉄 12インチ ラテ ゴールドステンレススチールノブ付き 80131/082DS
JOHN ELLIOTT+CO ジョンエリオット パイル地長袖カットソー

Missa

ボグス スノーブーツ B-MOC SLIDE レディース BLK 25.0 cm


関連する記事

ペンダントトップ K18 白蝶真珠(ゴールデンパール) 約13
INMOBY.COM.BR RSS