英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Modo Lighting Modern Firework Chandelier Light 6-Light Dandelion Crystal Sp

  1. Apple - [新品] Airpods エアーポッズ 第2世代 MV7N2J/A Apple
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品・送料無料】Whirlpool S-0610012、メンズ腕時計Monoprice 2 Way in-Ceiling Speakers - 8 Inch (Pair) with Aramid Fiber and Titanium Silk Drivers - Caliber Slim Series 並行輸入品
  4. ダイキン工業 ダイキン 小型中圧ベーンポンプ DE10-5-R-10 【763-6407】Little
  5. マクドナルド株主優待券 バラ売り可
  6. in win A1 mini-itxケース
  7. 3.2Barely
  8. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ドライビングシューズスニーカー
  9. N様専用出品
  10. MEDICOM TOY - 大怪獣シリーズ 帰ってきたウルトラマン メタリックオレンジVer. 開催記念商品
  11. ANYCUBIC MEGA-S 3Dプリンター
クロコダイル 本物 2匹分 年代物 25cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドラゴンボール - ドラゴンボール ウエハース SGR ベジット 悟空 限定ブロリー ゴジータセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HN49678 電子機器用のハウジング - ME 45 OT-MSTBO SET KMGY - 2869032 【10入】 ポイント10倍

品質は非常に良い KATHARINE ☆値下げ可☆KATHARINEHAMNETT本革メンズビジネスシューズ - HAMNETT ドレス+ビジネス

ローラアシュレイ壁紙 プッシーウィロー オフホワイト&ペールアイリス 1ロール
BEAMS BOY yuketen ビームスボーイ モカシンブーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タチヤ 栃木レザーバイカラー長財布 中ファスナー付き 栃木レザー ブラウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

丁番おこし HX-45 (オートヒンジ用 #244) 小  【在庫品】
杉箱入りギフト プレゼント 美濃和紙ペン しだれ桜 紫色 TM-1602-PU 友禅柄 日本製


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

alfredoBANNISTER - 【超美品】アルフレッドバニスター 極柔レザー カウンターレスプレーントゥシューズ
フィッシングカヤック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質は非常に良い KATHARINE ☆値下げ可☆KATHARINEHAMNETT本革メンズビジネスシューズ - HAMNETT ドレス+ビジネス

SP スタンド2018(A4)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質は非常に良い KATHARINE ☆値下げ可☆KATHARINEHAMNETT本革メンズビジネスシューズ - HAMNETT ドレス+ビジネス

King&Prince 雑誌 まとめ売り 全60冊
未使用Dior homme kaws ストール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品Aain® Rechargeable Underhood Work Light for Mechanics, COB LED Work light w

品質は非常に良い KATHARINE ☆値下げ可☆KATHARINEHAMNETT本革メンズビジネスシューズ - HAMNETT ドレス+ビジネス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) リヒトラブ リクエスト D型リングファイル A4タテ 2穴 350枚収容 背幅46mm 青 G2230-8 1冊 〔×30セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) コクヨ クリヤーブック(クリアブック)(POSITY) 替紙式 A4タテ 30穴 15ポケット付属 背幅27mm ダークグレー P3ラ-L720DM 1冊 〔×10セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)三甲(サンコー) 導電性コンテナボックス/テンバコ用蓋 単品 段積み可 ED-A2フタ ブラック(黒) 〔×10セット〕〔代引不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

■稀少|ステマー|オーストレッグ|UK5|23.5-24cm|黒|伊製|k452
Photo bymarkusspiske

Dayeto 1388 PCS Food Street View Building Block Set, 8 Snack Bars Building

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) エステー ビニール使い切り No.930 L 1箱(100枚) 〔×15セット〕 |b04

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ENERTWIST 8.5A Electric Impact Wrench 1/2 Inch 450 Ft.lbs Max Torque with Hog Ring Anvil, ET-IW-1020 並行輸入品
ma.sa.jp 様専用PLAY WOOD BD-40/30 ★ マレット

Missa

特別価格Lenovo 512GB 2.5" 512GB好評販売中


関連する記事

marient マリエント パイピングトレンチジレ
INMOBY.COM.BR RSS