英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マイケルコース 時計 レディース アクセサリー 腕時計 女性 プレゼント 記念日 母の日 父の日 2022

  1. セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バイ ファー BY FAR レディース ショルダーバッグ バッグ Micro Fran Semi Patent Leather Bag Whiteシンコー ステンレス作業台片面引出付三方枠 間口1800×奥行750×高さ800 WDT-18075 【116-1503】
  4. 扉付つっぱり収納棚 本棚 高さ250〜259cm幅30〜44cm奥行46cm 下扉高さ109.5cmLittle
  5. LUCA - LUKA ビッグシルエット トレンチコート
  6. COACH - コーチ 2way ハンドバッグ フラワー 花柄
  7. 3.2Barely
  8. BVLGARI - ブルガリトートバッグ
  9. 【美品】FOXEY フォクシー グレースウール ロゴプレート セーター
  10. W)taps - WTAPS TEAM JACKET ダブルタップス チームジャケット
  11. BOSTONIAN VINTAGE USA製 フルブローグ レザーシューズ 9
Gucci - GUCCIグッチシマラインスエードレザーGG柄型押ショルダーハンドトートバッグ鞄

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iPhone - au iPhone8 Plus256GB

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ARCHISS ProgresTouch TKL ワイヤーキープラー付 日本語91 二色成形 PS/2&USB CHERRY茶軸 テンキーレスメカニ

クリスマスツリー特価! COACH - COACH コーチ レディース レザー トートバッグ エレガント 大容量 トートバッグ

Supreme The North Face Leather Gloves
マクラーレン 双子用バギー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple Magic Keyboard(テンキー付き) 英語(UK) シルバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ファンヴィーノ ブリリアント40 BU-138 ワインセラー 40本 コンプレッサー式 家庭用 業務用 鍵付き 棚間広め
フリーテーブル(作業台/PCデスク/書斎テーブル) 幅150cm×奥行45cm ホワイト(白) 天板厚3cm〔代引不可〕[直送品]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOUIS VUITTON - サックプラ ルイヴィトン
シマノ 夢屋10ステラ 1000SSスプール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスツリー特価! COACH - COACH コーチ レディース レザー トートバッグ エレガント 大容量 トートバッグ

(まとめ) コクヨ つづりひも ロングタイプ 700mm セル先 スフ糸16本織+PP糸8本織 ツ-157 1パック(20本) 〔×15セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスツリー特価! COACH - COACH コーチ レディース レザー トートバッグ エレガント 大容量 トートバッグ

Kenzo Sport ラージモノグラム ニット(レッド)
8.ポルコ様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

River&Ridge-AQUATREKポータブルプレッシャーキャンプシャワー 3Gal12Lバッグタンク容量 持続可能な食品グレードの素材 太陽

クリスマスツリー特価! COACH - COACH コーチ レディース レザー トートバッグ エレガント 大容量 トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ)コクヨ 統一伝票用フラットファイル(ターンアラウンド用)T6×Y11 150枚収容 背幅18mm 青 フ-V44B 1セット(10冊)〔×10セット〕 送料込み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タジマ LE-U301-SP2 ペタLEDヘッドライトU301セット2(最大300lm)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格ThinkStation Nvidia P400 LP好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COACH - 直営店購入 COACH シグネチャー バッグ ハンドバッグ F31486
Photo bymarkusspiske

[スワロフスキー] SWAROVSKI Attract ピアス 5509936

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ケーツー HAVEN (B190302001 BLACK) 19-20年モデル メンズ スノーボード ブーツ スノボ : ブラック K2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • WORKPRO W081022A Close Top Wide Mouth Storage Bag with Water Proof Rubber Base, 16 by WorkPro 並行輸入品
【最終値下げ!】パーソナルカラリスト検定2級公式テキスト 問題集

Missa

画架 130T型 【 デッサン スケッチ 絵画 画架 】 <送料別途>


関連する記事

DDR4 デスクトップ用メモリ 64GB
INMOBY.COM.BR RSS