英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アステージ STボックス#13 クリア 【10個入】 (4991068145498) 【個人宅配送不可商品】

  1. Razer - Razer Blackshark V2 Pro ゲーミングヘッドセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) エレコム LANケーブル Cat6A ブルー 1m 5本 LD-GPAT BU10 〔×3セット〕ニットセーター メンズ ハイネック セーター ニット 柄物 カジュアル 大きいサイズ 防寒 秋服
  4. GUESS Men's Stainless Steel Quartz Watch with Silicone Strap, Black, 2Little
  5. DELL - ★新品即納★最高スペックのDELL製パソコンInspiron14シリーズ
  6. コカ・コーラ - 【新品未開封】からだすこやか茶w 1050ml × 24本 ラベルレス
  7. 3.2Barely
  8. Titleist - タイトリスト T100 5-Pまで シャフトAMT S200
  9. DEUXIEME CLASSE - ★新品★DeuxiemeClasse★WIDE-SALOPETTE★ブラック★
  10. DAIKIN - たきぽき様専用
  11. Ray-Ban - 木村拓哉さん着用モデルレイバン フジテレビ「突然ですが占ってもいいですか?」
NIKE - NIKE ゴルフクラブセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

日比谷花壇ボックス アーティフィシャルフラワー ブーケ ブートニア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

QY シェルター テント・タープ 防水ターポリンヘビーデューティ-ユニバーサルタープシート-100グラム/平方メー

【★安心の定価販売★】 Callaway - DCBアイアンセット APEX キャロウェイ クラブ

ダイワ シークールキャリー GU2500
ATOMIC レッドスターG9 152cm ジュニア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スワロフスキー SWAROVSKI クリスタル フィギュア ベア Sunflower for You 5268764 【並行輸入品】 5268764

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LIEBESKIND BERLIN Womens Analogue Quartz Watch with Leather Strap LT-0134-LQ 並行輸入品
(まとめ) ヘッズ メッセージシール「祝」 タテ50×ヨコ43mm MS6S 1パック(30枚) (×30)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Callaway Golf - キャロウェイ パッケージセット
MP7A1 Navy SEALs風

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★安心の定価販売★】 Callaway - DCBアイアンセット APEX キャロウェイ クラブ

LOUIS VUITTON ルイヴィトン ショルダーバッグ モノグラム ミニ ブサス アンジェール

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★安心の定価販売★】 Callaway - DCBアイアンセット APEX キャロウェイ クラブ

古着00's USA製 ハーレーダビッドソン 両面アームロゴロンt 黒 XXL
マイネル(MEINL)カホン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネックレス K10WG キュービックジルコニア 40cm 10金ホワイトゴールド レディース ジュエリー /73163 【中古】【FJ】

【★安心の定価販売★】 Callaway - DCBアイアンセット APEX キャロウェイ クラブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料 A-Tech 16GB Module for Tyan TA80B7071 - DDR4 PC4-21300 2666Mhz ECC Registered RDIMM 1rx4 - Server Memory Ram (AT361937SRV-X1R8)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料無料】Gaming Keyboard and Mouse Combo, K1 7 Colors LED Backlit Keyboard with 104 【並行輸入品】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日東工業 GE158NA 3P 125A F30 単3中性線欠相保護付

「ほとんどない」の英語表現まとめ

wilson - Wilson アイアン 10本セット カーボン グラファイト+パター1本
Photo bymarkusspiske

Snorepin? - The Smarter Solution Against Snoring

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

低温調理器 BONIQ 2.0 / ボニーク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 屋外ソーラーキャンドルランタン 2個セット 揺らめく炎の出ないLEDキャンドル/プラスチックハンギング
24 リバティ ヘアゴム2個セット ボントン センスオブワンダー ファミリア

Missa

TANOSEE Dリングファイル(貼り表紙) A4タテ 2穴 210枚収容 21mmとじ 背幅40mm 青 1セット(60冊)


関連する記事

Toy2r Qee Cucumouse Kei Sawada 澤田 圭
INMOBY.COM.BR RSS