英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サポートサイン 車いす ホワイトボード SPS-ISU-WB 常磐精工 TOKISEI サポートサイン 車いす

  1. Hermes - エルメス アザップシルクイン ラウンド長財布 L型ファスナー長財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 薄型壁面戸棚 すきま収納 高さ208〜217cm幅45〜59cm奥行19cm厚棚板(棚板厚み2.5cm)リクライオットマン ユーティリティー 高田ベッド 品番 TB-787-02 全国配送可
  4. コムテック OBD2接続アダプター OBD2-R3 レーダー探知機用 OBDII 電源供給 4mLittle
  5. ACNE - acne blakonst アクネ ブロコンスト スキニーパンツ
  6. 稀少!! やちむん 沖縄 陶器 読谷 ドリッパー&ポット カフェ
  7. 3.2Barely
  8. 【FN様】RAYMAR レインシリーズ 26.0cm 8 グレインレザー 黒
  9. Johnny's - 大西流星 ちびぬい アクスタ アクキー セット
  10. アイリス 乾燥機
  11. Marni - 【最終値下げ】MARNI マルニ ダンシングバニー ナイロンハット メンズ S
スコッチグレイン ベルオムマーブル ダークブラウン系 24.5cm 756DBR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DSQUARED2 - ディースクエアード SKATER JEAN デニム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引き・同梱不可】仕出し容器用 中仕切 T-150-A 40セット

全品送料0円 【美品】ジャランスリワヤ◆クウォーターブローグ 25.0cm ドレス/ビジネス

コスメデコルテ キモノ サクラ 50mL
アートワークスタジオ シーリングライト ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

〔まとめ買い〕宇宙の謎を解き明かす 人工衛星作成キ〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2-7121-03凍結面粘着ラベルPTL−78−490【箱】(as1-2-7121-03)
FKD ロング刃ボールエンドミル2枚刃7R ( LF-BE-7R ) フクダ精工(株) (メーカー取寄)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スコッチグレイン3619 セピアブラウン25eee
トッズ フェラーリ スウェード ローファー ドライビング シューズ スリッポン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全品送料0円 【美品】ジャランスリワヤ◆クウォーターブローグ 25.0cm ドレス/ビジネス

(まとめ) キングジム FAVORITESリングファイル(透明) A4タテ 2穴 140枚収容 背幅29mm ネイビー FV621Tネイ 1冊 〔×30セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全品送料0円 【美品】ジャランスリワヤ◆クウォーターブローグ 25.0cm ドレス/ビジネス

SAROME、ドルフィン柄、スターリングシルバー
ヘアゴム一本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SAエトール銅 外輪鍋 27cm

全品送料0円 【美品】ジャランスリワヤ◆クウォーターブローグ 25.0cm ドレス/ビジネス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミズノ 練習用 ユニフォーム シャツ 12JC6F6001/ 練習用ユニフォーム スペアパンツ ガチパンツ12JD6F上下セット 練習着
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セイコー 11インチ つや消しメタル 壁掛け時計

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[ハイシェラ] バックパック ミンディ ブルーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エナメルシューズ ※購入時価格より大幅値下げ
Photo bymarkusspiske

ノースフェイス パーカー THE NORTH FACE Heritahe Patch Pullover Hoodie NF0A532B メンズ トップス スウェット アウトドア /TNF72

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Artaburg 乗用玩具 アメリカ・スピードスター WLAB89105

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (業務用3セット) エーワン マルチカード/名刺用紙 〔A4/10面 300枚〕 両面印刷可 クリアエッジ 51493
Cancan cover篠原涼子 藤原紀香 米倉涼子 etc

Missa

エアコンご購入者限定!ルームエアコン設置【標準取付工事/おもに18畳/5.0kW以上】


関連する記事

SEGA - ドリームスイッチ SDカード 昔話
INMOBY.COM.BR RSS