英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H11SD80AB350ABT】

  1. COACH - 【新品未使用】COACH ギャングユー PVC 総柄 ショルダーバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 限定価格Havit Mechanical Keyboard and Mouse Combo RGB Gaming 104 Keys Blue Switches Wired USB Keyboards with Detachable Wrist Rest, ProgSUNMALL ノートパソコンキーボード HP Pavilion CQ57 CQ58 G4-1000 G6-1000 2000-100 2000-20
  4. Diecast Masters 91023 53フィート フラットベッドトレーラー シルバー トランスポートシリーズ 1/50 ダイキャLittle
  5. EVISU - evisu NO.1 2000デニム
  6. カット【474】 300円以上でご依頼願います。
  7. 3.2Barely
  8. iron shebe様専用 Intel Core i9-7900X
  9. ホンダバモス純正 12インチ バモス、アクティバン、アクティトラック
  10. Obagi - バランサートナー ミラミン デイリーPD
  11. TOMMY HILFIGER - 【TOMMY JEANS】 Sサイズ デニムジャケット
gigabyte GTX1080 G1 Gameing 8G 動作確認済み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

九谷焼 三代三ツ井為吉造 色絵花鳥文 壷 共箱 M R3717B

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

軽中量ラック 耐荷重200kgタイプ 連結 間口900×奥行300×高さ1800mm 4段 アイボリー l 同梱・代引不可

【高価値】 GIGABYTE GTX1660ti PCパーツ

NFL レプリカジャージ NY JETS ジェッツ 【2XL】
みぃこ様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【まとめ買い10個セット品】 アルテ アートフレームウッディ WO-A1-WB ウッドブラウン 1枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TRUSCO M3型中量棚 1800X571XH2400 5段 連結 ネオグレー ( M3-8665B NG(ネオグレー) ) トラスコ中山(株)
ステンレス製 突合せ溶接式管継手 異径チーズ  12×10インチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GeForce GTX1080Ti 11GB Super JetStream
ニューバランス ランニング ハンゾー R M A4

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高価値】 GIGABYTE GTX1660ti PCパーツ

Native Union Clic Classic Case レザースマホケース iPhone 12 mini対応 - イタリアンレザーケー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高価値】 GIGABYTE GTX1660ti PCパーツ

ミニクーパー MK-2 フロントエンブレム❗️
スペインの剣?

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)TRUSCO すきまノズル L ホワイトTPC-30511 1個〔×10セット〕

【高価値】 GIGABYTE GTX1660ti PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nitro Snowboards Men's Anthem TLS '20 All Mountain Freeride Freestyle Speed Lacing System Boat Snowboard Boat, Charcoal, 28.0 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PreSonus AudioBox USB 96 Audio Interface with Studio One Artist and Ableton

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Letskate 初心者用スケートボード 31インチx8インチ コンプリートスケートボード キッズ ティーン&大人用 7層カナディアンメープルウッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ryzen 7 3700X 新品未開封品
Photo bymarkusspiske

【 送料無料 】(まとめ)WINGACE LED電球付クリップランプ ニュールミネα(×20セット)【 お買得 】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

因幡電工 業務用 エアコン架台 傾斜屋根用 PC-YJ60

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スワロフスキー レディース リング アクセサリー Olive Round Crystal Ring
classic edit makers M

Missa

ネックレス レディース 馬蹄 ホースシュー 選べる天然石 ピンクゴールドk18 チェーン 人気 18金 蹄鉄 バテイ 宝石 送料無料 母の日


関連する記事

SHIMANO - シマノ 天平 テンカラLLS36 オマケ付き
INMOBY.COM.BR RSS