英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(株)テラモト テラモト 吸油シート(裏地なし)400×500mm 110枚入 MR-939-304-0 1箱【432-1090】

  1. ZIPPO - 【ベトナムZIPPO】本物 1967年製ベトナムジッポー「ヌードラヴァーズ」
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Toshiba Satellite C 75 D-A 7223 C 75 D-A 7226 C 75 D-A 7265 NR C 75 D-A 7286 Black Notebook用の新しいUSレイアウトノートパソコンノンバックライトキ特別価格Revell 07664 :25 1970 AAR 'Cuda' Plastic Model Kit 1/25好評販売中
  4. YAZAWA(ヤザワ) 海外旅行用変圧器 マルチ変換プラグ(A/C/O/BF/SEタイプ) HTDM130240V1500W 割引不可Little
  5. Panasonic - ■パナソニック★食器洗い乾燥機 ホワイト NP-TZ100-W★食洗機
  6. カット【322】 300円以上でご依頼願います。
  7. 3.2Barely
  8. Bally - バリー ベージュ アイボリー トートバッグ ハンドバッグ 303130
  9. hills style - ヒルズアベニュー★ウェーブソールパンプス★美品
  10. Volkl - フォルクル スキー板 新雪・オフピステ・ヘリスキー用 170cm
  11. Nintendo Switch - 任天堂 Switch あつもりセット
エバゴス 麻×革 トートバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DENON - DENON サブウーハー DSW-55SG

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ナスタ エアフープ 天井取付タイプ ホワイト×グレー 1セット2本入り KS-NRP020-MM-WGR   『物干し 室内』

【格安SALEスタート】 Hermes - HERMES エルメス トートバッグ 【本物保証】 トートバッグ

スキー板、ブーツ、ストック ロシニョール 152cm
七五三 5歳 着物セット お祝い着

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

モントレイル トレッキングシューズ トランスアルプスF.K.TIII BM0107 033(Ti グレイスティール/ゾア) 28.5 c

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HiiPeak アウトドアテーブル 木製 折りたたみ ウッドロールトップテーブル すべて天然木 ロールテーブル コンパクト 折りたたみテーブ
フィスラー 18-10シチューポット 84-123(蓋付) 16cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gucci - GUCCI グッチ トートバッグ 121023【本物保証】
ルイヴィトン LOUIS VUITTON ドライビングシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【格安SALEスタート】 Hermes - HERMES エルメス トートバッグ 【本物保証】 トートバッグ

久保田スラッガー 野球 秋冬 ウエア スウェットパーカー OZ-2SN

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【格安SALEスタート】 Hermes - HERMES エルメス トートバッグ 【本物保証】 トートバッグ

TYPE-MOON・FGO画集・雑誌・キャラファイングラフセット おまけ付け
良品☆ヴィトン【エピ】コインケース【ポルト・モネ・ボワット】☆本物☆L09

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格AONIJIE ハイドレーションパック 5.5L トレイルランニングベスト 2L ブラダーリザーバーマラソンハイドロバックパック好評販売中

【格安SALEスタート】 Hermes - HERMES エルメス トートバッグ 【本物保証】 トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MOLDINO EPDBPE2060-50-14-ATH エポックペンシルディープボールエボリューション モルディノ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MOUNTAIN PASSシュラフ マミー型高級ダウン850FP羽毛寝袋・シュラフ 防水 登山 超軽量シュラフ/キャンプ アウトドア 耐寒 防災用 羽毛 シュラフ冬用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(お得セット×50) ジョインテックス スティックファスナー 49mm箱入50本 B507J

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PRADA - プラダ ビジューカナパトート (12081030)
Photo bymarkusspiske

ビニールカーテン ビニールシート 透明 PVC アキレスセイデンクリスタル TT01 0.3mm厚 オーダーサイズ 幅50〜130cm 丈101〜150cm JQ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FITUEYES テレビスタンド 32?65型対応 キャスター付き 高さ角度調節可能 移動式 木目調 ブラック 耐震 中棚無階段調節 3段棚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タカショー タンモクウッド部材シリーズ タンモクウッド 柱3m 塗装済 塗装済
Roland V-Drum KD-80

Missa

〔まとめ買い〕TANOSEE 不織布バッグ A4マチ無 ヨコ270×タテ350mm ホワイト 1パック(10枚) 〔×5セット〕


関連する記事

ami カジュアルシャツ メンズ
INMOBY.COM.BR RSS