英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Logicool G ゲーミングキーボード G413rSV シルバー メカニカルキーボード タクタイル 日本語配列 USBパススルー G413 国内正

  1. 内田雄馬 JOYSOUND オリジナルコースター 全種 セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FILCO Majestouch2 Camouflage-R テンキーレス 日本語 カナなし Cherry MX茶軸 USB&PS/2 マルチカム(迷彩柄) FKBN91M/NMR2LIXIL(リクシル)キッチン部品 シロッコファン #NBH-738SIシロツコフアン 送料無料
  4. 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R2LA40BB150ABAH2YL】Little
  5. Gucci - GUCCI トートバッグ&ポーチ おまけ付き
  6. FOXEY - ブテックラインフォクシー 専用です…ワンピワンピース 40
  7. 3.2Barely
  8. iPhone - 美品 iPhone7 ブラック 128GB SIMフリー
  9. nano・universe - 美品☆ナノユニバース×東京西川 ショートダウン ブラック サイズ36
  10. Nintendo Switch - 【新品未開封】Switch Lite グレー & あつまれ どうぶつの森(ソフト
  11. SUQQU - SUQQU スック ファンデーション スターター キット 110
iPhone - iphone8 64gb

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Karl Lagerfeld - 高級ブランドKarl Lagerfeldのノーカラージャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LEX40X4724-40X4724 Maintenance Kit Type 1 by Lexmark

【特別送料無料!】 iPhone - iPhone8 64G ゴールド 【SIMフリー】 スマートフォン本体

【値下げ中!】メゾン クリスチャン ディオール サクラ 125ml
弓道 かけ 3号

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Flysky FS-i6 6CH 2.4GHz Radio System RC Transmitter Controller with FS-iA6

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トラスコ中山(株) TRUSCO アルミ合金製作業台 縞鋼板 4段 高さ1.00m 600X400 TSFC4610 (8557684)
ゴアテックスサロペット ロイヤルブルー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhone - docomo ドコモ iPhone7 128GB Silver SIMロック解除
アシックス東京2020オリンピックGEL-QUANTUM、シューズ、スニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特別送料無料!】 iPhone - iPhone8 64G ゴールド 【SIMフリー】 スマートフォン本体

White Mountain Puzzles Hostess ジグソーパズル 1000ピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特別送料無料!】 iPhone - iPhone8 64G ゴールド 【SIMフリー】 スマートフォン本体

Yumi様専用電子ドラム、アレシス、マット、椅子付き
革 コインケース カードケース 名刺入れ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nitro Thunder TLS Men's Snowboard Boot ?20, Men, Black, 7 並行輸入品

【特別送料無料!】 iPhone - iPhone8 64G ゴールド 【SIMフリー】 スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CELINE セリーヌ リストバンド 2A56L 030N 27WR イタリア正規品 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 壁掛け時計 おしゃれ オシャレ北欧 シンプル おしゃれ 大きい 時計 見やすい シンプル インテリア 新築祝い

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TACVASEN 中綿 ミリタリジャケット パイロット メンズ ボーイフレンド ベースボールジャケット 無地 レディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPhone - iPhone7 128GB Silverシルバー
Photo bymarkusspiske

タイヨー E5723型スチールローラーコンベヤW700XP75X1500L ( E5723-700-75-1500 ) 太陽工業(株)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日本統計機 小型グラフ SG3321枚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スター スタープレート サイズ(mm):13×500×300 ( S-STAR 13X500X300 ) 大同DMソリューション(株) (メーカー取寄)
dw-5000 ドラムペダル

Missa

銅製水滴 角瓶 高岡銅器


関連する記事

OPPO - oppo
INMOBY.COM.BR RSS