英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple Touch ID搭載Magic Keyboard (Appleシリコン搭載Mac用) - 英語(US) - シルバー

  1. 外国人作家 銅版画 リトグラフ 版画 肉筆サイン 絵画 美術 芸術 額装
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キーボード Mistel ミステル MD770 Barocco 左右分離型 英語 US配列 CHERRY MX 赤軸 85キー メカニカルキーボード MD770-RUSPDBBA1 ネコポス不可Canon DVDビデオカメラ DC40
  4. ガスコンロ 3重 DE−30nP パイロット付 LPLittle
  5. 吉野家 - 吉野家 株主優待券 12,000円分 有効期限2020/11/30
  6. samsung 970evo です
  7. 3.2Barely
  8. patagonia - パタゴニア フリース
  9. NIKE - NIKE OFF-WHITE THE TEN PRESTO 27cm
  10. Furla - ♥専用❣♥FURLA♥のモスグリーンのバッグとスヌード
  11. IENA SLOBE - 【新品】スローブイエナ コート アウター
patagonia - パタゴニア patagonia レトロx

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COACH - coach パスケース(ホワイト)【新品・未使用】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

福富士 業務用 収納スチールラック ハイグレード式 70kg 横幅45 奥行45 高さ210cm 4段 RHG70-21044-4

【中古】 patagonia - パタゴニア その他

ワールドカップ全記録 2010年版
UGG☆ムートンブーツ 5 22㎝

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

YATSUYA パイロントラックロープ 12×30m 04020

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

馬印 ツーウェイ掲示板カラーアルミ枠(コルク柄) W1810×H910mm KBMC36C
【定形外可】 栄工舎 MR 13.02 マシンリーマ SKH51


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

patagonia - カイカイ様専用 パタゴニア レトロクラシックカーディガン M
KENWOOD LS-880 CLASS A

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【中古】 patagonia - パタゴニア その他

エコオセロ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【中古】 patagonia - パタゴニア その他

moster vape
新品 ポールスミス コインケース カードケース 黒 ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Stanley Even Heat Camp Pro 調理器具セット 11点 キャンプ用調理器具セット ステンレススチール鍋とフライパン 台所用品 蓋

【中古】 patagonia - パタゴニア その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KLEIN TOOLS(クラインツールズ) 通信ケーブルカッター 810mm 63045 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格A-Tech 純正ブランド 16GB RAMメモリーキット (2 x 8GB) Dell Latitude用: 6430u E5430 E5530 好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
thirtytwo Women's Zephyr Boa W's Snowboard Boots, Black/Blue/Whit, 5.5 UK 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

patagonia - パタゴニア■クラシック レトロX フリースジャケット khaki
Photo bymarkusspiske

ソニー ワイヤレスノイズキャンセリングヘッドホン WH-CH710N : Bluetooth対応 最大35時間連続再生 マイク付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TRUSCO(トラスコ) デジタルデザート迷彩 ツールバッグ 390X210X300 22ポ TTB400RDM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) マルアイ 色画用紙 八ツ切 クリームPエ-N82C 1パック(10枚) 〔×30セット〕
ESSENTIALS RAW EDGE SWEATER WHEAT L

Missa

【日本正規品】 ミノックス 双眼鏡 BVシリーズ [ 5x25 ] ビノキュラー binoculars


関連する記事

paragraph パラグラフ スウェット トレーナー
INMOBY.COM.BR RSS