英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示V7 KP400-1N USB Numeric Keypad:並行輸入品

  1. Giant - saldy様専用 GIANT ジャイアントP-SLR 1 AERO カバー付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナプコインテリア シングルロールスクリーン マグネットタイプ プル式 ヴェール 幅1440×高さ1500mm レザーブラウン 1本(直送品)ワインセラー 家庭用 業務用 127本 スタイルクレア SC-127 鍵付き ワインセラー キャンペーン セラー 特典●P5倍
  4. 新品General Motors GM 9594878 Wheel CapLittle
  5. BEAMS - リョウコ様 pluie ウェーブリング 11号
  6. Herve Chapelier - エルベシャプリエ 1027VEノワール (ヴェルニ舟型トートM)
  7. 3.2Barely
  8. LACOSTE - LACOSTE ラコステ コットンクルーネックスウェット
  9. STAUB - ⭐ストウブ⭐ミニココットミント 10cm アマゾン限定カラー
  10. 集英社 - 鬼滅の刃 7~21巻 アニメの続きから!
  11. LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON iPhone Xケース
SATURDAYS NEW YORK CITY ウィメンズ スウェット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gianfranco FERRE - ジャンフランコフェレ ジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1月末入荷予定 イチネンMTM 充電式三脚投光器 0920W 折り畳み式 5000lm 収納バッグ付き

新しいエルメス MAISON トップス レディース EUREKA(メゾンエウレカ) トレーナー+スウェット

手袋 イタリア製 ブラウン スエード
UGG アグ モカシン CLASSIC DAKOTA ダコタ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ds-2219382 (まとめ)ヒサゴ 鍵付きセキュリティバッグ A4用グリーン BGK02 1個【×3セット】 (ds2219382)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

75mm 固定キャスター ストッパー付き ゴム車輪 20個セット ウカイ SKBZ-75 岐阜産研 台車・荷車の補修用 UKAI
【並行輸入品】ピンク豚とひまわり携帯電話ケース Apple iPhone用 - ガラスケース 3Dプリントデザイン スリムフィット 傷防止 耐衝撃 i


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

snidel - SNIDEL ロゴスウェットプルオーバー
ルイヴィトンのキャミソール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいエルメス MAISON トップス レディース EUREKA(メゾンエウレカ) トレーナー+スウェット

【並行輸入品】PERFECTSIGHT ミリタリーグレードケース iPhone 13 6.1インチ 2021年対応 高耐久保護 頑丈な携帯電話カバーケ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいエルメス MAISON トップス レディース EUREKA(メゾンエウレカ) トレーナー+スウェット

【美品】Vivienne Westwood スカート ヴィヴィアンウエストウッド
★キューティーピンク★ ワンコイン 500円 韓国苗 多肉植物

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(機械装着用電動スピンドル)リューター ELM64Y用ロックナット RHS200

新しいエルメス MAISON トップス レディース EUREKA(メゾンエウレカ) トレーナー+スウェット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MIZUNO ミズノ ベンチコート ユニセックス 野球 ブラック 12JE6G60 09
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DC Scendent Snowboard Boots, Black/Red, Size 11 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
伸銅 りん青銅丸棒 直径 55mm 50 mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GOLDEN GOOSE - スウェット トレーナー
Photo bymarkusspiske

オーダーフレーム 別注額縁 デッサン用額縁 木製額縁 DM1032-1 組寸サイズ 1500 A1 ブラウン/金

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

メリット黄 20kg 葉面散布肥料 液体 3-7-6(結実用) 生科研

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Firecrest ND 67mm Neutral density ND 1.2 (4 Stops) Filter for photo, video, broadcast and cinema production【並行輸入品】
Christian Dior トロッター柄 メッセンジャーバッグ

Missa

Swarovski スワロフスキー Lifelong Bow ホワイトクリスタル ローズゴールドカラーとロジウム Y字型 ネックレス 30-


関連する記事

限定値下げ ジャランスリワヤ タッセルローファー 美品
INMOBY.COM.BR RSS