英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フィールドアーチ スタンド表示板 立入禁止 両面表示 865-202【大型商品・個人名配送不可】

  1. マット氷ビーズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 雑草の妖精のギフトポットとマリファナのギフト パーカークイックスタックカップ スポーツスタッキングカップ スピードトレーニングゲーム クラシック インタラクティブチャレンジコンペティション パーティートイ
  4. コイズミ照明 LED ブラケット 高-355 幅-191 出幅-263mm AB47844L 0Little
  5. blackmeans ブーツ 22.5 中古 本物
  6. Supreme - Supreme Work Pant Grey Plaid 30
  7. 3.2Barely
  8. ワールドワイド フォニックスDVD 1
  9. ❤︎うちわ文字❤︎
  10. Supreme - Supreme Cat in the Hat Hooded Sweatshirt
  11. Gucci - グッチトートバッグ
ドリームスイッチ  美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Chrome Hearts - Chrome Hearts リング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kewaki Mini 筋膜リリース マッスルガン 電動ドリル 4ヘッド 切り替え 4段階振動調節 スマート強弱調節 Type-C充電 低騒

特価 専用こっぺぱん様こどもちゃれんじイングリッシュぽけっとDVD &冊子セット 知育玩具

line supernatural 186cm tyrolia attack13
袴セット 大学卒業式 大学生 レディース 二尺袖 袴 襦袢 帯 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OFFTEK 16GB Replacement RAM Memory for SuperMicro SuperServer 6026TT-HTRF ( 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

河村電器 enステーション ENB4080G ホーム分電盤
タンガロイ DNMG150608-TSF (T9205) TACチップ 【10個】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

まんまるだぁ〜れ1.2,誰のあしあと?,時計の勉強ボード,シール貼り台紙A〜H
アシックス 安全靴 WINJOB CP105 WHITE/BLACK

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特価 専用こっぺぱん様こどもちゃれんじイングリッシュぽけっとDVD &冊子セット 知育玩具

ZOIDS ゾイドワイルド ZW39 ソニックバード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特価 専用こっぺぱん様こどもちゃれんじイングリッシュぽけっとDVD &冊子セット 知育玩具

【正規純正品】 ベンツ W219 ウィンドウ レギュレーター 新品
キフォステンマ モンタグナッキー 塊根植物 美株

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

直送品 代引き不可 川島織物セルコン ユニットラグ カラーグレイニー 6枚入り UR1606 W ご注文後3〜4営業日後の出荷となります

特価 専用こっぺぱん様こどもちゃれんじイングリッシュぽけっとDVD &冊子セット 知育玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AGATHA(アガタ)AGT211-319 ビジュー薄型長財布/ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

JKプラン FAP-0035-BRBK ブラウン×ブラック テレビボード メーカー直送

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
三栄水栓 バス用品・空調通気用品 追焚配管部品 さや管付ペア樹脂管 T421R-863-10A  SANEI

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆彡.様 専用✩.*˚
Photo bymarkusspiske

ファイアーエムブレム サイファ B18-018 復讐と妄執の王 ディミトリ (SR スーパーレア) ブースターパック 第18弾 雄飛のオラト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マークジェイコブス トートバッグ M0015143 MARC JACOBS ★ The Ripstop Tote (Olive) リップストップ トート (オリーブ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPad 9.7" Case for 2018/2017 5th/6th, Kickstand, Shoulder Strap, handg
アルアバイル  lou lou willloughby ボタニカルフレアスカート

Missa

日本製 フロアソファ FRESHKA ローソファ コーナーソファ おしゃれ 北欧 洗えるカバー こたつソファ 3人掛け ソファベッド 国産 L字 代引不可


関連する記事

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン バニティ バッグ
INMOBY.COM.BR RSS