英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格Coleman Roadtrip Swaptop Grill Grate好評販売中

  1. サントリー - ボウモア 18年 モスカテル カスク フィニッシュ ダークネス 500ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TRUSCO V型ツールワゴン 482X420XH798 4段 Pパネル付  VL-1P2 352-5368(まとめ) キングジム サンドイット ドキュメントホルダー A4ヨコ アオ 2582 1冊 〔×20セット〕〔沖縄離島発送不可〕
  4. 清水製作所 ラクダ SDSプラス スクレッパ N型 10×150mmLittle
  5. New Balance - ニューバランス574未使用スニーカー❣️
  6. Johnny's - King&Prince 2nd album L& セット
  7. 3.2Barely
  8. ARMANI EXCHANGE - アルマーニエクスチェンジ トレーナー
  9. disaya ワンピース
  10. Ray-Ban - 日本未入荷Ray Banレイバン サングラスダブルブリッジ ラウンドレンズ 22
  11. MACKINTOSH - MACKINTOSH コート(その他) レディース
ミッキーマウス トレーナー ヴィンテージ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nintendo Switch - 新品未使用 Nintendo Switch 本体

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TooLoud HAT メンズ US サイズ: One Size カラー: ブラック 並行輸入

【予約】 X-girl トレーナー スウェット X-girl - トレーナー+スウェット

ヒマラヤ聖者の生活探求 全5巻
エミヨガ オールインワンワイドパンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

eXtremeRate ソフトタッチ ホワイト DIY 交換用シェル 任天堂スイッチライト用 NSLハンドヘルドコントローラーハウジング ス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Cokin 角型NDフィルター NUANCES EXTREME ND8 XLサイズ 130×130mm 光量調節用 光学ガラス製 NXX8
JONATHAN Y JYL1086A Logan 26インチ メタルオーブ LEDテーブルランプ モダン コンテンポラリー ミニマリスト 寝


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

juemi●定価10142●SIAV SWEAT
ONKYO SBT-100(B)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約】 X-girl トレーナー スウェット X-girl - トレーナー+スウェット

トラスコ CPFH20-25 銅箔シールドチューブ ホックタイプ 20Φ 長さ25m TRUSCO メーカー直送 代引不可 北海道 沖縄 離島不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約】 X-girl トレーナー スウェット X-girl - トレーナー+スウェット

アンビデックス タイトロングスカート
こーD様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヒラノ マルチプレスカッター用替刃 A4LK-0 6分割・芯抜き用(キャベツ・カボチャ)(eb-1197190)

【予約】 X-girl トレーナー スウェット X-girl - トレーナー+スウェット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Reign RN4706 Dantes Men's Watch 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンドビック T-Max P 旋削用ネガ・チップ WNMG 08 04 12-QM 1105 601-6898(直送品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
吸湿発熱綿入りマイクロファイバー敷パット 2枚セット 2732-050

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BOTH スウェット レディース
Photo bymarkusspiske

ナルゲン活栓付丸型瓶(PP製) 8319 10L Thermo Scientific Nalgene aso 5-050-01 医療・研究用機器

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コロンビア Columbia Sportswear レディース フリース トップス Columbia Fire Side Sherpa 1/4 Zip Fleece Winter Mauve

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オカモト洗髪器 サッパリさん
アウディ ステアリング A1 A3 A4 A5

Missa

レディース スカート ドレス UPF 50+ Arlette Dress


関連する記事

Gucci - グッチ GUCCI GGリング リング・指輪 ユニセックス【中古】
INMOBY.COM.BR RSS