英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(ラルディーニ) LARDINI ブートニエール 3点セット BOUTONIERE 並行輸入品

  1. パークタワー、さくらタワー プリンスホテル宿泊券 2019/12/11まで
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NS CBNスーパースピードラジアス SSR200 φ1XR0.02X1 ( SSR200 1XR0.02X1 (01-00490-10020) ) 日進工具(株) (メーカー取寄)ダブルタオルバー36 640369 タオル掛け アラベスク調台座 ARシリーズ ラグジュアリーアイテム
  4. ル・クルーゼ Le Creuset シグニチャー ココット・ロンド 22cm オレンジLittle
  5. UNDER ARMOUR - TWICE様専用
  6. Johnny's - 値下げ 素顔4 SixTONES
  7. 3.2Barely
  8. 伊勢丹 - 大塚製靴 チャッカブーツ スエード
  9. HELMUT LANG - HELMUT LANG 未使用 15AW カシミア混ニットワンピース PEARL
  10. コロナ - コロナ 衣類乾燥除湿機 CD-H1818-AE エレガントブルー
  11. Wacom - 【アウトレット品】WACOM CTL-6100WL/K0-DX ワコム ペンタブ
伊勢丹 - 新品ISETAN MEN'S伊勢丹メンズ内羽根ストレートチップレザーシューズ44

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DAIKIN - エアコン大人気メーカー、ダイキンS28XTESをどこよりも安く!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Sunnyfeel アウトドアチェア キャンプ用椅子 サイドテーブル付き ディレクターズチェア 耐荷重136kg サイドポケット付き キャン

2021新作モデル 伊勢丹 MEN'S伊勢丹メンズ内羽根ストレートチップレザーシューズ44 新品ISETAN - ドレス/ビジネス

値下げ 超貴重 GT-Rスーパーチューニング
本日発送^_^長財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ACME A1800913 1933 ガッサー #456 ボブ・チーター・パーマー ダーティ サーティ マットブラック ホワイトストライプ付き 限定版

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SPITFIRE パーカー スケボー スケートボード スピットファイア OLD ENGLISH HOODIE ホワイト オレンジ NO31
九谷焼 香炉 白七宝 | 陶器 置物 贈答品 新築祝い 開店祝い 叙勲祝いギフト 記念品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

伊勢丹 - 大塚製靴 チャッカブーツ スエード
オカバコ タックルボックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新作モデル 伊勢丹 MEN'S伊勢丹メンズ内羽根ストレートチップレザーシューズ44 新品ISETAN - ドレス/ビジネス

オーツカ光学 LED照明拡大鏡・LSKS―B型2倍 LSKS-BX2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新作モデル 伊勢丹 MEN'S伊勢丹メンズ内羽根ストレートチップレザーシューズ44 新品ISETAN - ドレス/ビジネス

ロッキンジェリービーン コインケース Devil’s Cheer Leaders
光触媒 人工観葉植物 ウォールグリーン フェイク アレンジ ボタニカルパンノキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネックレス チョーカー イシス 秘儀の女王 ラピスラズリ カーネリアン グリーンアベンチュリン 女神ジュエリー アトリエ ティー

2021新作モデル 伊勢丹 MEN'S伊勢丹メンズ内羽根ストレートチップレザーシューズ44 新品ISETAN - ドレス/ビジネス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【TISSOTティソ並行輸入品】 orologio Supersport Chrono 45,5mm nero quarzo acciaio finitura PVD n
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SDカード 256GB デジカメ ビデオカメラに おすすめ ゆうパケット発送 代引不可 KIOXIA SDXC EXCERIA BASIC 256GB Class10 UHS-I KSDB-A256G 日本製

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【全てメーカー純正部品使用!】 シャフト PING G425/G410 純正 スリーブ装着 クライムオブエンジェル クラウディ エンジェル ウッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

伊勢丹 - 新品ISETAN MEN'S伊勢丹メンズ内羽根ストレートチップレザーシューズ44
Photo bymarkusspiske

(業務用50個セット) MS ミニデルタサンダー/電動サンダー用ペーパー 〔5枚入り×50セット〕 #120/中目 28-602 〔DIY専用〕送料込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

鯉のぼり マンション ベランダ こいのぼり 1mセット 友禅鯉 徳永鯉のぼり 格子式

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 IBM 39R7342 146GB Hard Drive
子供着物大量、被布、襦袢など、いろいろな子供着物を23点での出品となります。

Missa

三分妄想 原神 コスプレ 鐘離 ショウリ 岩神モラクス 衣装 ※ウィッグ 追加可


関連する記事

CHANEL - シャネル CHANEL スモールジップウォレット パテントレザー
INMOBY.COM.BR RSS