英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Dazzlingrock Collection (ダズリングロック コレクション) 0.25カラット ラウンドホワイトダイヤモンド 八角形フレーム ク

  1. kate spade new york - 本日限定値下げ!kate spade ボストンバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Barbie Harley - Davidson Barbie and Ken Doll Gift Set 並行輸入品アウトドア3点セット ロライマ 送料無料
  4. (株)ガードナー ADCLEAN シューズ・ロングタイプ 25.0cm G7730-1-25.0 1足Little
  5. Nintendo Switch - 大幅値下げ‼︎ ニンテンドースイッチ グレー 3点セット付 新品未使用
  6. Ryzen 3 3100 BOX
  7. 3.2Barely
  8. Roen - マカロン様専用【超特価】HIROMU TAKAHARA バターナイフシューズ
  9. 嵐 - 嵐 櫻井翔 ソロコン THE SHOW タオル 未使用 希少
  10. mnml M85 TARTAN CHECK DENIM 30inc
  11. adidas - 80's ビンテージ ■ Adidas アディダス トレフォイル ロゴ プリント
Roen - マカロン様専用【超特価】HIROMU TAKAHARA バターナイフシューズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ティム様ご確認用です

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

住友電工 イゲタロイ スローアウェイチップ AC1030U ( TBGT060102L-W-AC1030U ) (10個セット)住友電気工業(株)ハードメタル事業 (メーカー取寄)

【楽ギフ_のし宛書】 - Roen マカロン様専用【超特価】HIROMU バターナイフシューズ TAKAHARA ドレス/ビジネス

TMCソリッドバイス
シャネルCHANEL NO.5オープルミエール 100ml EDP【並行輸入品】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パトリツィア ペペ ショルダーバッグ バッグ レディース Leather Shoulder Bag NERO

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シーメンス Siemens 3UF7010-1AB00-0 #ZL02
Atheris Mobile Mouse【並行輸入品】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Roen - マカロン様専用【超特価】HIROMU TAKAHARA バターナイフシューズ
ポールスミスネックレス ポールスミスコレクション

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽ギフ_のし宛書】 - Roen マカロン様専用【超特価】HIROMU バターナイフシューズ TAKAHARA ドレス/ビジネス

ベッド 低床 ロータイプ すのこ 木製 コンパクト ヘッドレス シンプル モダン ホワイト ダブル ベッドフレームのみ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽ギフ_のし宛書】 - Roen マカロン様専用【超特価】HIROMU バターナイフシューズ TAKAHARA ドレス/ビジネス

ベンツ テレビキャンセラー コーディングE2PLUG Type03
花柄 ジャンバースカート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Decoberry デザイナーカーテンセット ライトブルーとホワイトバッファローチェック 100%コットンカーテン マーティーチェック 52インチ

【楽ギフ_のし宛書】 - Roen マカロン様専用【超特価】HIROMU バターナイフシューズ TAKAHARA ドレス/ビジネス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック コールドパススルー冷蔵庫GAシリーズ SUR-GP1591B 1500×900×800mm 531L SUR-GP1591B
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(平台車)TRUSCO 2段式ルートバン 600X400 ハンドル付 4輪自在 S付 黒 MPK6024JSBK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブロック塀 壁飾り 瓦洋風塀瓦セレ・ポルト(JR2-PO2Y)ランダムイエロー・曲り タイル・レンガ 外壁 外構工事

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Roen - マカロン様専用【超特価】HIROMU TAKAHARA バターナイフシューズ
Photo bymarkusspiske

特別価格TIDEWE Women’s Lightweight Heated Vest with Power Bank (Camo, Size S)好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) TANOSEE Oリングファイル(紙表紙) A4タテ 2穴 220枚収容 背幅36mm 青 1セット(10冊) ×10セット  送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Clementoni 39499 - Impossible Puzzle - Disney Toy Story 4-1000 Pieces, Jigs好評販売中
つまみ細工 髪飾り 滑り止め

Missa

キングストン Kingston FURY デスクトップPC用メモリ DDR4 3200MHz 8GBx2枚 Kingston FURY Renegad | 並行輸入品 | 送料無料


関連する記事

NIKE - Air Jordan 1 Not For Resale 27.5
INMOBY.COM.BR RSS