英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コクヨ レグノ2 ミドルマネージメント サークル肘付きチェア エコPVCレザー CR-G206

  1. LOEWE Puzzle ミニバック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オーデリック シャンデリア 〜10畳 6灯 LED 調色 調光 Bluetooth OC006487BR社交ダンス衣装 ラテンダンス衣装 ダンスドレス ラテンドレス チャチャ タンゴ ワンピース ラテンダンス レディース 舞台服 練習用
  4. プラチナ オパール リング 一粒 オパールリング 指輪 クリスマス ポイント消化Little
  5. wilson - ソフトボールバット3号
  6. WACKO MARIA - Mサイズ wackomaria nice dreams アロハショーツ カラー
  7. 3.2Barely
  8. アンパンマン - アンパンマン ミュージックショー
  9. THE NORTH FACE - ヒデ様✴️ノースフェイス ダウンジャケット✨
  10. AHKAH - AHKAHアーカー★ NNリング13号新品同様
  11. 送料無料*Panasonic2016年製 4.0㎏*人気の衣類乾燥機*特別価格!
自考力 ブロック 知育 アーテック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用】耳型 ブルーウェルカム Welcome ウェディング フラワー リース ★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あいづもんぺ 黒紺 Mサイズ 会津木綿 サッパカマ

国内初の直営店 七田式英語SPEAKUP STORIESSPEAKUP STORIES2セット 知育玩具

Klipsch Klipschorn TYPE KB BRL mos****
Hart infinity G 183cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Star Wars: Rogue One TIE Striker by Star Wars並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ふるさと納税 姫路革細工 親子がま口 城 兵庫県姫路市
ヤマホ スーパーズームP-900型 (G1/4) 131341


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BANDAI - ドラえもん ステップアップ パソコン GW おうち時間 新学期
ファーストアローズ K18付 サン&アラベスク彫りタタキメタル(25φ)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内初の直営店 七田式英語SPEAKUP STORIESSPEAKUP STORIES2セット 知育玩具

鬼滅の刃 厄除の面 ネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内初の直営店 七田式英語SPEAKUP STORIESSPEAKUP STORIES2セット 知育玩具

BMW左右ヘッドカバー1台分1127522159/11127563474左右
BARFOUT!三浦春馬表紙volume240 映画フライヤー付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

京セラ ミーリング用チップ KW10 KW10 ( NDCT150308FR KW10 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)

国内初の直営店 七田式英語SPEAKUP STORIESSPEAKUP STORIES2セット 知育玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アールオーロジャーズ デニムパンツ ボトムス メンズ Denim pants Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

写真用額縁 工芸型/パールピンク A2(594×420mm) ガラス マット付(金色細縁付き) マット色:白

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
STK Bluetooth腕時計 スマートウォッチ 腕時計カードラウンドスクリーン スポーツ腕時計 Bluetooth時計電話 睡眠モニター 多機能(

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ひらがなカード
Photo bymarkusspiske

(株)テラモト テラモト 吸油シート(裏地なし)400×500mm 110枚入 MR-939-304-0 1箱【432-1090】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

転落防止 ベビーベッド 洗える可能 布団 取り外し ベビー用寝具 出産祝い インベッド 3点セット ベビークッション 赤ちゃん マタニティ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PARKER IM ボールペン | ステンレススチール クロムトリム付き | ミディアムポイント ブルーインク詰め替え | ギフトボックス並行輸入品
COACH ブランケット

Missa

ロールスクリーン ニチベイ オーダー ソフィ フレンズ ウォッシャブル仕様 N9555〜N9556 幅31〜50cm×丈351〜400cm


関連する記事

RIMOWA - リモワ キャリーバッグ美品 サルサ エアー
INMOBY.COM.BR RSS