英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) リス H&H ディスペンサー 〔×10セット〕

  1. Panasonic - Panasonic 光美容器 光エステ ES-WH75
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロッサーノ フェレッティ ドルチェ05 リペア マスク 500ml(サロンサイズ)【新品未使用】CICONIA 防水パーティースピーカー BTC-3090
  4. 特別価格5 x 7 ホワイト写真フレーム 自然の無垢材 4個パック 壁取り付け 卓上ディスプレイ用好評販売中Little
  5. PORTER - porter exchange ポーター tanker ウエストバッグ 限定
  6. ADORE - ADORE アドーア 新品 4万 上質ビジューブラウス ベージュ 38
  7. 3.2Barely
  8. G-SHOCK - G-SHOCK GMW-B5000D-1JF フルメタル シルバー 2個セット
  9. BANPRESTO - ONE PIECE フィギュアセット 計16体
  10. Lemonnn様♡確認用
  11. BLUE LABEL CRESTBRIDGE - 交渉中です★橙系 トレンチコート ブルーレーベルクレストブリッジ38
G-SHOCK - 複数 予約済 クーポンお得 G-SHOCK GWF-1035F-1JR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【179】フラワーリース クリスマスリース 布リース ファブリックリース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カーテン シェード スミノエ ULife UA-935〜937 厚地+レース お買い得セットプラン スタンダードD(約1.5倍ヒダ)幅600x丈220cmまで

女の子向けプレゼント集結 G-SHOCK GMW-B5000D-1JF 2本セット 専用 川村様 G-SHOCK - 腕時計(デジタル)

OCEANGRIP OG2510
Dior モンテーニュコフレ ホリデー2021 オンライン限定

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

圧縮ロールパッケージ仕様のマットレス EVA エヴァ ボンネルコイル シングル[00]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SHEEROOM 100%遮光ベルベットカーテン 寝室やリビングルーム用 長さ52 x 95インチ ライトグレー 断熱 省エネ 日よけ ハトメ付き 2
マール てこ式ダイアルゲージ 800SM(4308150) 800SM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

G-SHOCK - CASIO G-SHOCKイルクジ GW-M5610K-1JR 4個セット
チョコちゃんさん専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

女の子向けプレゼント集結 G-SHOCK GMW-B5000D-1JF 2本セット 専用 川村様 G-SHOCK - 腕時計(デジタル)

即納!LED投光器 50W・500W相当 3800LM 電球色 広角130度 防水加工 IP66 3mコード 看板灯 集魚灯 駐車場灯 ナイター 照明 船舶 PSE付き 一年保証!10台セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

女の子向けプレゼント集結 G-SHOCK GMW-B5000D-1JF 2本セット 専用 川村様 G-SHOCK - 腕時計(デジタル)

【値下げ】アウディ A4,A5,A6他 リアブレーキパッド
パキラ ムーンライト 接木 3

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Cuff-Daddy天然 マザーオブパール ブラック グレーカフリンクス並行輸入品

女の子向けプレゼント集結 G-SHOCK GMW-B5000D-1JF 2本セット 専用 川村様 G-SHOCK - 腕時計(デジタル)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PS2 真・女神転生III NOCTURNE マニアクス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特大半纏 (青 輪つなぎ) 吉原つなぎ 大きめ 特大 法被 祭り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デサント(DESCENTE) ジュニアフルオープンシャツ (野球) JDB1010 ブラック 150

「ほとんどない」の英語表現まとめ

G-SHOCK - G SHOCK FROGMAN ロンハーマン 新品 最終値下げ 月末まで
Photo bymarkusspiske

〔まとめ買い〕ニチバン ナイスタック 両面テープ超強力タイプ 大巻 15mm×2m NW-U15 1巻 〔×10セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フレスコジクレー TypeR ロール 914mm×10M巻

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモンセンターオリジナル ぬいぐるみ 等身大イーブイ おすわり
マキタ サンダー グラインダー 中古 125 18V

Missa

(業務用10セット) ジョインテックス カラーリボン赤 24mm*25m 10個 B824J-RD10〔沖縄離島発送不可〕


関連する記事

◎最新!最安! 3個!マナテック アンブロトース ライフ LIFE 100g◎
INMOBY.COM.BR RSS