英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示10ピース - クリアバイオフレックススタッドノーズリテーナー フラットヘッド付き

  1. kolor - kolor スニーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. lIAVYのドラゴンフライファッショナブルネックレス&イヤリングセット???Abalone Paua Shell???魚フック?送料無料Ambesonne オレンジ2パネルカーテンセット 赤いケシの花 レトロスタイル 葉っぱ ペイズリー柄 軽量 ウィンドウトリートメント リビングルーム好評販売中
  4. サムエデルマン レディース ブーツ Prina Leather Tall BootLittle
  5. 本革スエード☆ロングコート☆リアルファー☆送料込☆腰リボン付☆
  6. LONE ONES - ロンワンズベルs
  7. 3.2Barely
  8. Balenciaga - BALENCIAGA グラフィティデニムジャケット
  9. PEGASUSⅢ CB トランシーバー
  10. MANOLO BLAHNIK - 希少デザイン✴︎マノロブラニク✴︎ハンギシ✴︎パール×黒ベルベット
  11. beyerdynamic XELENTO REMOTE 本物証明画像付き
Balenciaga - Balenciaga スイングデニムジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブラックブロックシースルーオールインワンボディスーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

千手観音菩薩 坐像 厨子入り仏像 木彫り 極小仏像

年末のプロモーション特価! Balenciaga - vetements levi's デニムジャケット 17ss Gジャン/デニムジャケット

シャルレ ベスト
サロモン Salomon XA PRO 3D v8 wide

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バーテンダーキット 8個入り カクテルシェイカーセット ステンレススチールアイスクリーサー アイスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イスカル セルフグリップ SGTHL 19-2
カボジョン1石天然ダイヤモンド付きソーラー電波婦人用腕時計JH-1895LGW


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Balenciaga - overload デニムジャケット
作家さんのアラログかごバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション特価! Balenciaga - vetements levi's デニムジャケット 17ss Gジャン/デニムジャケット

コールマン(Coleman) レジャーシートデラックス サンセット 2000036156

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション特価! Balenciaga - vetements levi's デニムジャケット 17ss Gジャン/デニムジャケット

更にお値下げ【カシウエア】シングル ダマスクブランケット
フェラーリ348

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(吸収材)pig ピグマット ライトウェイト ミシン目入り (100枚/箱)MAT155A

年末のプロモーション特価! Balenciaga - vetements levi's デニムジャケット 17ss Gジャン/デニムジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用30セット) ジョインテックス カードケース軟質A4*10枚 D036J-A44
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お客様組立 国産 棚・コンセント付き収納ベッド Fleder フレーダー 羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き すのこ仕様 セミダブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(業務用3セット) 〔純正品〕 EPSON エプソン トナーカートリッジ 〔LPC3T35KV ブラック〕 環境推進トナー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Balenciaga - balenciaga graffiti denim jacket
Photo bymarkusspiske

Frieling USA 18/10 ステンレス スチール Primo ティーポット with Infuser, 34-ounce (並行輸入品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【300枚セット】ディッシュ KP-9 ダイヤカット(かぶせフタ付) 福助工業 使い捨て 業務用 仕出し容器 弁当容器 (地域限定 送料無料) 300枚セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 共同照明 フロアスタンド ランプ フロアライト スタンドライト 3灯 LED電球付き E26 60W形相当 広配光タイプ (GT-DJ-02
ショパン ワンピース フォーマル 130 新品

Missa

タチカワ ロールスクリーン エブリ遮光 ラルクシールド ウォッシャブル RS-8461〜RS-8500 幅495〜800mm 高さ3010〜3500mm


関連する記事

kumikyoku(組曲) - 【未使用品】最終価格!!組曲L ラメループモールツイード ノーカラージャケット7
INMOBY.COM.BR RSS