英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NF 背板・側板付軽量物品棚W1200D450H2100F5 ( LA74S-25 ) 日本ファイリング(株) (メーカー取寄)

  1. ページ12オーダーメイドキャラクターと使う生地
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 菅公工業 履歴書用封筒 A4用 フ100 00015213(50セット)モッズコート メンズ 裏起毛 ミリタリーコート ロングコート 防寒着 アウトドア フェイクファー アウター フード付き オシャレ 2022秋冬
  4. Cartlee PGI-72 互換大容量インクカートリッジ Pixma Pro 10 Pima pro10s pro10プリンター用 (PBK1 MBK 1 C 1 M 1 Y 1 PC 1 PM 1Little
  5. Spick and Span - spick&span ジャケット
  6. 呪術廻戦 着せ替えぬいぐるみ 夏油傑 20cm
  7. 3.2Barely
  8. DDR4 16GB×2枚 32GB 2400MHz Team ElitePuls
  9. cado 加湿器 HM-C620/カドー【ホワイト】
  10. Gucci - GUCCI ショルダーバッグ チルドレンズ 果物 新品 h-g252
  11. ベルセレージュ デンタルハーブエッセンス
中古 Core i7 7700 BOX

英語で「ほとんどない」は何て言う?

明治 ほほえみ 800g入り 4缶セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

棚板 メラミン樹脂化粧合板棚板のみ diy 高級感 幅50cm 奥行き45cm 板厚17mm おしゃれ シンプル 日本製 木製 BP

もらって嬉しい出産祝い 【値下げ】GEFORCE 6GB 1060 GTX PCパーツ

【DEADSTOCK】70s Charentaise
オガサカスキー TC MZ 172cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GOSHOショルダーBT(ST【50個】GOSHOショルダーBT(ST 10 X 85 鉄(または標準)/生地(または標準)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペンドルトン PENDLETON ジャガードバスタオルオーバーサイズ XB233 ツーソンターコイズ 19373185008000
CASIO BABY-G カシオ ベビーG BA-110TM-7AJF 腕時計 時計 ブランド レディース キッズ 子供 女の子 アナデジ 日付 カレンダー 防水 ホワイト 白 ピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Intel CPU Core i7 6700K 4GHz LGA1151
東京マルイ M&P9L PCポーテッド カスタム 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

もらって嬉しい出産祝い 【値下げ】GEFORCE 6GB 1060 GTX PCパーツ

その他のバスタブ 便利 インフレータブルバスタブ 折りたたみ式バスタブ 浴槽 ポータブル バスバレルシャワー バレルスーパー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

もらって嬉しい出産祝い 【値下げ】GEFORCE 6GB 1060 GTX PCパーツ

カシウエア ブランケット 白 メルセデスベンツ
【Mercedes-Benz】メルセデスベンツ フロントグリル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ナカバヤシ ダイヤル式キーボックス ヨコ型 28個収容 NKB-DE28

もらって嬉しい出産祝い 【値下げ】GEFORCE 6GB 1060 GTX PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コクヨ品番 CR-G3633E1VZL1-W 回転イス ウィザード3 ハイ 可動肘 W680xD565xH950xSH420 Wizard3
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お客様組立 国産跳ね上げ収納ベッド Renati-NA レナーチ ナチュラル 薄型スタンダードボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミシングル 深さグランド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トイレ換気扇関連 日本電興 トイレファン SP-20

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MSI GeForce GTX980Ti
Photo bymarkusspiske

プラチナPt900 ダイヤリング 指輪 1ctエタニティリング 15号 (鑑別書付き)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Epson プロジェクターリモコン 2177023

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レジ袋20号無着色半透明100枚0.011省資源 100枚×20冊×3ケース=6000枚 RF20 ポリ袋/ゴミ袋/業務用
【アシモクラフツ】asigrip_om

Missa

(ソウビエン) 半衿 薄桃色 ベビーピンク 紫 桜 刺繍 縮緬 ちりめん フォーマル 半襟 はんえり 和装小物 女性 レディース


関連する記事

Plantation - プランテーション ワンピース
INMOBY.COM.BR RSS