英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示梅心子極上切出左刃18mm

  1. Santoni - フランコリオーネ スニーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バービー バービー人形 1 Barbie Elvis Teen IdolAxellea FASHIONNECKLACEBRACELETANKLET メンズ US サイズ: 17 inches from head bead to end of mala 108 beads【並行輸入品】
  4. (まとめ)アートプリントジャパン フェイスファイブフレーム クリア キャビネ〔×5セット〕Little
  5. Gucci - GUCCI マフラー ネイビー & ボルドー
  6. 高透過 ・緑 1.8kg 翡翠 ヒスイ 翡翠原石 原石 鉱物 鑑賞石 自然石
  7. 3.2Barely
  8. F.C.R.B. - F.C.R.B ブリストル ダウンベスト
  9. 【2021年型 6コアi5搭載】新品高性能ゲーミングPCセット
  10. ストッケ トリップトラップ ベビーセット付
  11. NIKE - エアマックス90 ウルトラエッセンシャル 24.5
MONCLER - モンクレール ダウンベスト サイズ1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(入手困難)Panasonic ダウンライトLSEBC5121LE1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) コクヨマルチプリンタ用名刺用紙(マイクロミシン)両面印刷用・普通紙 A4 10面 ナチュラルホワイト 厚口 KPC-VEA10W1冊(10シート) 〔×30セット〕

【楽ギフ_包装】 CANADA GOOSE - CANADA GOOSE ダウンベスト 4151M ダウンベスト

エンポリオアルマーニ メンズ ネックレス レザー ブラック×シルバー
Nike T90 26.5cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Fjall Raven フェールラーベン Raven 20 ( Dark Olive )

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シャンパンクーラー おしゃれ ワインクーラー シャンペン ワイングッズ パーティーグッズ 厨房用品 調理器具用品 TY 18−8シャンパンクーラー
Timex Women's TW2U07900 Easy Reader 25mm Silver-Tone Stainless Steel Mesh B


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BEAMS - ROCKY MOUNTAIN×BRIEFING×BEAMS別注ダウンベスト40
ビカクシダ スモールファーン platycerium small farn

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽ギフ_包装】 CANADA GOOSE - CANADA GOOSE ダウンベスト 4151M ダウンベスト

ブラインド ベネアル25 浴窓 ワンポール式 TOSO(トーソー) スラット幅25mm 幅241〜260cm×丈121〜140cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽ギフ_包装】 CANADA GOOSE - CANADA GOOSE ダウンベスト 4151M ダウンベスト

新品 タジマ 新規格 胴ベルト用 蛇腹 縦型 L1 スチールベルト Lセット 黒
Ludwig / Classic Series Hybrid Oak 13x6

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CMS A29 8GB (2X4GB) メモリ RAM Apple iMac Core I5 3.6 21.5インチ (2010中期) 対応

【楽ギフ_包装】 CANADA GOOSE - CANADA GOOSE ダウンベスト 4151M ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ソニー SONY 単焦点レンズ E 50mm F1.8 OSS APS-Cフォーマット専用 SEL50F18-B
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格 VINLUZ 4ライト インダストリアル ファームハウス シャンデリア ブラック仕上げ メタルリニア キッチン アイランドペンダント 照明 屋内 ダイ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キッズ ダンス 衣装 派手 ダンス衣装 ベスト パンツ ガールズ キッズダンス衣装 男の子 キッズダンス トップス 韓国 ストリート 演出服 かっこいい ジュニア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WAREHOUSE - ウエアハウス ロッキーマウンテン ダウンベスト 36 未使用
Photo bymarkusspiske

パンドラ ブレスレット アクセサリー 43227-15415 Pandora Perfect Mom Bangle Gift Set B80087119

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

観音菩薩 極品 ツゲの木彫り お釈迦様 如来仏像 実木置物 供奉品仏像 手作り 実木 彫刻工芸品 風水開運 高級な収蔵品 総高:10cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格3dRose LLC 8 x 8 x 0.25 Inches Mouse Pad, Vintage Purple Lace Wedding Shoes好評販売中
SOTO レギュレーターストーブ ST-310 PDS 限定

Missa

タイヨー φ60.5(2.3)スチールローラコンベヤ 機長1000mm 肉厚2.3mm ( F6023-400-100-1000 ) 太陽工業(株)


関連する記事

Kanebo - ほぼ新品★カネボウ オードパルファム ミラノコレクション2016 30ml 香水
INMOBY.COM.BR RSS