英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示掛軸 掛け軸 インテリア アート 壁掛け 戸山真水 天照皇大神 尺五立 高精彩工芸画 手彩補色 掛け軸 掛軸 書画 仏事 仏書 旭日 新品 表装 軸装 桐箱収納 床の

  1. Christian Louboutin - iPhone ケース クリスチャンルブタン (おまけ付き)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bon Chef 5288H Hammer Stainless Steel Oval Pan, 2-1/2 Quart Capacity, 19" LRECMAR Steering Fork Bushing kit for Volvo Penta RO : 872096 876507
  4. パネルアート 壁 26-ブラウンとベージュ抽象アートペイント-キャンバスウォールアート - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show oLittle
  5. ★ザ・ギンザ ハイブリッドジェルオイル2本セット★
  6. KOIZUMI - コイズミ KDE-0500
  7. 3.2Barely
  8. DEUXIEME CLASSE - クレア様専用!EVERYDAY スリットテードパンツ サルトルブーツ おまとめ
  9. PRADA - PRADA プラダ ジップ財布 サフィアーノORO 極美✨ ギャランティー有
  10. Apple - 【新品未開封】アップル Apple HomePod mini
  11. EM様専用
DEUXIEME CLASSE - DRYWOOL-PANTS ブラック 34

英語で「ほとんどない」は何て言う?

最高級モアサナイト モアッサナイト フルエタニティ リング14号

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ピンクダイヤリング 指輪 ウェーブリング 19号[直送品]

愛用 DEUXIEME alohalo様専用 - CLASSE カジュアルパンツ

限定 新品 Saint Laurent サンローラン シューレース 靴紐
アメフト スパイク アディゼロ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

屋外用 空調服KU90510/作業着 (ファンカラー:ブラックレッド カラー:ネイビー 2L) 大容量バッテリーセット(LIULTRA1) 撥水機能 ポリエステル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

東芝 ホームシアタースピーカー REGZAサウンドシステム RSS-AZ55
【2個セット】 TH637RR 浄水カートリッジ TOTOの純正品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DEUXIEME CLASSE - ■DEUXIEME CLASSE■フラノスリットテーパードパンツ■チャコール38
フレイアイディー ワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

愛用 DEUXIEME alohalo様専用 - CLASSE カジュアルパンツ

Replacement For Napa 7231 By Technical Precision送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

愛用 DEUXIEME alohalo様専用 - CLASSE カジュアルパンツ

未使用 nanamicaナナミカ SUHF165 チャコール L 長袖 2022
Ludwig ヴィンテージ スネアスタンド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラチナ リング 桜 ピンクトルマリン レディース 指輪 pt900 婚約指輪 安い ピンキーリング サクラ さくら 花 女性 送料無料 母の日 人気

愛用 DEUXIEME alohalo様専用 - CLASSE カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Glanshield(グランシールド) DIVE-YBOT-AI GS-DVYPTZ-101 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TWO POSTERS Jesus Poster 11 X 14 Inch Poster- Divine Mercy- Divina Misericordia two posters (2 posters)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)サンナップ ペーパーカップ 2オンス 100個(×50セット)[21]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DEUXIEME CLASSE - 新品未使用!yonfa ウールワイドパンツ
Photo bymarkusspiske

特別価格OnStageStands XCG4 ギタースタンド ラッカー塗装対応 (オンステージスタンド)好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CASDON(キャスドン) dyson ダイソン おもちゃのコードレス掃除機 2018年 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H8R2CA63CB250ABAH2YL】
【美品】フェイクムートン ファーベスト ブラック

Missa

気質ブレストスリムフィットジャンプスーツオータムドレス2020新女神ファンヤンスタイルバブルスリーブレトロジーンズ


関連する記事

NIKE - NIKE AIR MAX 90 NRG グレー 28cm 新品
INMOBY.COM.BR RSS