英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示6oz音楽テーマヒップフラスコ、do-re-mi-fa-so-la-ti-do、無料個人用設定【並行輸入品】

  1. STYLE DELI - 新品タグ付き・未着用 スタイルデリ エコスエードBIGブルゾン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. VOYAGGE Polyester Hammock Swing with Mosquito Net, Double Brazilian Style H送料無料 Armitron Sport レディース 45/7034 デジタルクロノグラフ 樹脂ストラップウォッチ 25mm ピンク/ロー
  4. 【訳あり新品】【FC】バイナリィランド[お取寄せ品]Little
  5. CANTERBURY - Lサイズ カンタベリー ストレッチソフトシェル ジャケット RP77533
  6. SRSホールディングス 優待券 12000円分
  7. 3.2Barely
  8. patagonia - PatagoniaコートXL(KIDS)
  9. patagonia - パタゴニアレトロX(ナチュラル)
  10. 中国 民国 九江振西出品 粉彩 漢詩花鳥文 蓋物 一對 M R2236
  11. NIKE - ★着用少ない美品★NIKE ACGリアクトテラゴービー28.5cmUS:10.5
patagonia - パタゴニア インファーノジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レッド チューリップ ウェディングブーケ 結婚式 前撮り フォト インテリア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gift from New York ピアス レディース プラチナ 加工 揺れるピアス トライアングル 大ぶり 金属アレルギー対応 女性 プ

【SALE/37%OFF】 patagonia パタゴニアレディースダウン ♡ご専用♡ - ダウンジャケット

YAMAHA YSP-2700(B) 〜2027年 5年保証付 エディオン
【廃盤】Guerlain ゲラン アンソレンス オーデトワレ 香水 100ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

まとめ ELPA 工作用コード 5m イエロー HK-WS12H Y 30セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワークチェア オフィスチェア 3脚セット ブラック色/全2色 合成皮革 積層合板 スチール脚 昇降 回転 幅58.5×奥行き58.5×高さ77〜87 座面高:44〜54cm GLM-WC
TH42006W 排水管 TOTOの純正品 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

patagonia - 【りん様専用】patagoniaフリース
ウェッジウッド2021年のホリデイアドベントカレンダーです。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/37%OFF】 patagonia パタゴニアレディースダウン ♡ご専用♡ - ダウンジャケット

社交ダンスドレス  男性用 ラテンドレス モダンドレス ロングスカート ダンスウエア 競技 デモ ダンス衣装 ワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/37%OFF】 patagonia パタゴニアレディースダウン ♡ご専用♡ - ダウンジャケット

ウチノ マシュマロガーゼボーダーメンズ長袖Tシャツ Mサイズ ネイビー×グリーン
【名古屋限定】over print ロンT M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モップ フロアモップ バケツ付き 掃除モップ 回転機能 取替用クロス4枚 水切り便利 北欧風 フローリングワイパーモップ モップセット 乾湿両用モップ

【SALE/37%OFF】 patagonia パタゴニアレディースダウン ♡ご専用♡ - ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(アバハウス) ABAHOUSE トップス 展開店舗限定転写プリントプルパーカー メンズ チャコールグレー 46(M)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)カラースライドボックス100枚用 448-1 青〔×10セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ミディブライス ショップ限定ドール デインティ・メドウ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

patagonia - 値下げ patagonia ダウンジャケット woman M
Photo bymarkusspiske

アルコールディスペンサー 非接触 消毒液 検温 消毒液スタンド 消毒用エタノール アルコール 自動噴霧器 送無 XH764

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オートニクス φ50mm軸型インクリメンタルロータリエンコーダ 『E50S810003N5』

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クロエ See by Chloe レディース ショルダーバッグ バッグ Blue Mini Hana Shoulder Bag Stormy sky
未使用 GUCCI グッチ リボンディテールベレー 帽子 ユニセックス

Missa

大吉窯 急須湯呑み5客セット


関連する記事

ニンテンドーゲームキューブ - ゲームキューブコントローラー スマブラブラック 4個
INMOBY.COM.BR RSS