英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コールマン(Coleman) テーブル ナチュラルウッドロールテーブル ヴィンテージ 110 2000026802

  1. USA製スタジャン 古着ゆるだぼ 人気トレンド 90s 1点物 デカロゴ u50
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バーコ 防爆コンビネーションレンチ 二面幅寸法41 全長430(NS00241-8513)WEWOOD Mens Analogue Quartz Watch with Leather Strap WW59001 並行輸入品
  4. YUINK Mens Digital Watch Ultra-Thin Sports Waterproof Simple Watch StaLittle
  5. スピーダー474 エボリューション7 SR 1W用 ドライバー用
  6. LONGCHAMP - ロンシャン ペネロペ トート 1294 ネイビー 超美品
  7. 3.2Barely
  8. シルビア カップ カップ&ソーサー ロールストランド イッタラ アラビア
  9. CHANEL - 正規品 CHANEL ショルダーバッグ レア
  10. 多肉植物の寄せ植え⭐そのまま飾れる⭐箱庭
  11. blateセットアップ
MS1957様ご購入用【入手困難】伊藤環 白泥隅切りプレート(大)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パイオニア DVD/LDプレイヤー DVL-9

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴィンスカムート レディース 水着 Multi Stripe Ring Monokini One-Piece

超熱 英国銘窯リッジウェイ社インディアンツリー カップ&ソーサー/ディナーセット 食器

D&Gのマネークリップ。 ギャランティカード等全て揃ってます。値下げ交渉可。
桜空もも写真集「ももいろ」

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遠藤照明 Synca アッパーペンダント ラウンドタイプ 白 連結端用 LED Synca調色 Fit調光 フロントウォッシュ配光 SXP7004W

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

インクジェット用スタンダード普通紙 81.4g/m2 594mm×90m 〔×10セット〕
CorLiving Fixed Flat Panel Wall Mount for TV, 26 to 47-Inch


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

一蘭謹製 合格どんぶりセット 数量限定 新品未使用
【東京マルイ】FNX-45 タクティカル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超熱 英国銘窯リッジウェイ社インディアンツリー カップ&ソーサー/ディナーセット 食器

(ソウビエン) 半衿 薄桃色 ベビーピンク 紫 桜 刺繍 縮緬 ちりめん フォーマル 半襟 はんえり 和装小物 女性 レディース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超熱 英国銘窯リッジウェイ社インディアンツリー カップ&ソーサー/ディナーセット 食器

ルイヴィトン スカート
さらさ様 専用品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品】Zipe 16オンス ステンレススチール 真空断熱 トラベルタンブラーマグ ステンレススチールストロ

超熱 英国銘窯リッジウェイ社インディアンツリー カップ&ソーサー/ディナーセット 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料iPhone 12 Mini用ベルベットキャビアクリアケース [8フィート落下テスト済み] (コーヒー)好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Official Harry Potter Jewelry Deathly Hallows Earrings

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
グッチ ソーホー パイソン ショルダーバッグ レッド×ピンク 308364

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★専用★      辻和美 おこざら
Photo bymarkusspiske

【代引不可】 チューコーフロー PFAチューブ 10D×12D 50M 【TUF20010X12X50M】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サマンサタバサ サマンサベガ Samantha Vega ショルダーバッグ 筒形かごバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) パナソニック コイン形リチウム電池CR2012 1個 〔×30セット〕[直送品]
IKEA ロフトベッド svärta スヴォルタ ホワイト

Missa

Dom Teporna 2way ビジネスバッグ 牛革 バイナルレザー 肩掛け ショルダー 自立 底鋲付き 撥水性 ネイビー


関連する記事

東洋陶器会社 KOKURA WARE カップ&ソーサカップ5客・ソーサ6枚
INMOBY.COM.BR RSS