英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【FURLA】フルラ EVA エヴァ 35mm 腕時計 レディース ゴールド メタリックグレー クォーツ ★ 4251101501【新品】

  1. 富士フイルム - 【美品】XF 18-55mm F2.8〜4 X-A1本体 その他おまけ付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パネルアート Wall 26-White Orlov Trotter Horse in Rye Golden Sunset-CVS - 16 インチxデスクトップ用DDR4 Long-DIMM 16GB ×1枚 ヒートシンク無し (型番:UM-DDR4S-3200-16GB)
  4. 国産 すのこ ファミリーベッド Mariana マリアーナ スタンダードボンネルコイルマットレス付き セミダブル 木製 すのこベッド 高さ調節 ベッド下収納Little
  5. René - ルネ/Rene ワンピース チャコールグレー
  6. 最新 4冊 吉野家株主優待券
  7. 3.2Barely
  8. WEDGWOOD - 【美品】ウェッジウッド★ブループラム★ディナー皿 3枚
  9. Intel CPU Core i7-7700 3.6GHz 4コア/8スレッド
  10. Michael Kors - マイケルコース 2way バッグ
  11. 百合子様専用 3年B組 金八先生 第4シリーズ 全12巻
Hermes - 廃盤 新品未使用 HERMES シェーヌダンクル スクエアプレート エルメス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

胡蝶蘭 黄色 造花

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

納期3か月 東芝(10台セット) LEKR215163N-LS9 (LEKR215163NLS9) TENQOO埋込20形W150非調光

最終値下げ ROYAL オールドカントリーローズ ケーキスタンド - ALBERT 食器

ベビードール キャミソール✩.*˚
【将棋】羽生善治■羽生の法則Volume3【サイン本】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ポイント10倍】 【直送品】 日平機器 スカイキャビネットセット 2連 (2分耐スパッタ/インバータランプ付8A) HRC-JT-8HU

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヨーロピアンスタイルとアメリカンスタイルのレースVネックホルタートップ、ハイウエスト、ショートネットレッドボトム、ベスト付き内側と外側トップ
【送料無料】OSG IR 1 M22x1.5 リングゲージ ねじ用限界ゲージ(LG) 1級


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

平蓋 螺鈿椀 5客組(蓋はお皿にもなります)
透かし模様入り あけびのかごバッグ(長野県産/希少な国産品)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最終値下げ ROYAL オールドカントリーローズ ケーキスタンド - ALBERT 食器

Bioworld メンズ ブラック マンダロリアン ベビー ヨーダ 子供用スリープパンツ US サイズ: Medium カラー: ブラック送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最終値下げ ROYAL オールドカントリーローズ ケーキスタンド - ALBERT 食器

ennoy L/S Border T-Shirt ブラウン XL
IRENE❣️スカート❣️

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

502181 レッドレンザー フラッシュライト P7R Core

最終値下げ ROYAL オールドカントリーローズ ケーキスタンド - ALBERT 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

セーラームーン Miniぬいぐるみクッション タキシード仮面
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料無料】(株)スーパーツール スーパー フリーバイス(2個1組) FV450N 1組【486-0381】【北海道・沖縄送料別途】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Logitech G502 Lightspeed Wireless Gaming Mouse ロジテック ライトスピードワイヤレス ゲーミン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WEDGWOOD - ウェッジウッド フロレンティーン ブラック 黒壺 カップ&ソーサー
Photo bymarkusspiske

シマノ(SHIMANO) 両軸リール 21 バルケッタ BB 150DH-HG メタルスッテ タイラバ ライトジギング 船汎用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ペンダントライト LED対応 アンティーク風 レトロ ステンドグラス 天井照明 直径30CM 照明器具 おしゃれ リビング カフエ風 デザイン ガラス モザイク新作

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) リヒトラブ リクエスト クリヤーホルダー(クリアホルダー) A4 乳白 G6051-1 1パック(50枚) 〔×10セット〕
【新品未使用】airweave airpad 016

Missa

テクノス 腕時計 T9A39TN メンズ シルバー


関連する記事

サンリオ - マイメロディ ショルダー バッグ バニティポーチ
INMOBY.COM.BR RSS