英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示S&T セミハードガンケースV2 Sサイズ(700x300x100) (Black) STGC01SBKN

  1. Apuweiser-riche - 美品♡アプ ポケットファーコーディガン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 腕時計 レディース 送料無料 ハート&クロス アンクラーク ウォッチ 天然シェル文字盤 ダイヤモンド ピンクゴールド キラキラ プレゼント ギフト 贈り物パネルアート Wall 26-Sugarloaf Mountain in Rio De Janeiro Brazil-CVS - 16 インチx 24
  4. Lamp Replacement XD1000U/ XD2000U 並行輸入品Little
  5. 姫系ジャケットまとめ売り
  6. DIESEL - ブーティ
  7. 3.2Barely
  8. Lily Brown - lilybrown ボリュームスリーブワンピース
  9. Canon - canon☺︎EOS kiss x7 ダブルズームキット
  10. モカ様 専用❤❤
  11. ザ・プラセンタ
Lily Brown - Lily Brown レイヤードトレンチワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モアッサナイト オーバルテーパードバケットカットリング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SANYO 時短ビデオ VZ-H27(S) Hi-Fiビデオ シルバー

専門ショップ Lily 3WAYワンピースセット - Brown ロングワンピース/マキシワンピース

litmus リトマス herpraha ビスチェ
アメリカンフットボール リーボック アウター スーパーボウル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コロンブス ブーツキーパー メンズ レッド M(25.0?~26.0?)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ホテルスタイルベッド ダブル 二つ折りポケットコイルスプリングマットレス付 〔ホワイト〕〔代引不可〕
(まとめ)NEC 大容量トナーカートリッジ イエロー PR-L5700C-16 1個〔×3セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Lily Brown - リリーブラウン クロスデザインワンピース
KTW イサカ M37 ポリス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

専門ショップ Lily 3WAYワンピースセット - Brown ロングワンピース/マキシワンピース

CAFETABi(カフェタビ)バルーンパンツ 2536 レディース きれい 秋冬 (オークル L)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

専門ショップ Lily 3WAYワンピースセット - Brown ロングワンピース/マキシワンピース

最安値Paragraph 22SS Rugby Team LS T-shirt
新品未使用 BOSCHバッテリー PSIN-6C 欧州車専用 62Ah

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

正絹半巾ひとえ帯(本場筑前博多帯)

専門ショップ Lily 3WAYワンピースセット - Brown ロングワンピース/マキシワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Disney's (ディズニー) 50th Anniversary Collector Doll Cinderella ドール 人形 フィギュア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料!Goodwrappers GOOD60KIT Top Sheeting Kit by Goodwrappers

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ホンマ製作所(Honma-seisakusyo) クッカー レッド 時計型 ALB-36R

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Lily Brown - 様専用
Photo bymarkusspiske

Yamaha HXCP24II HexRack II 24-Inch Curved Tube 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(代引き不可)オルディ カモンパック10号0.01mm 半透明200P×60冊 11166002

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nvidia Geforce 6200 Pci 512MB DDR2 Dual Vgas Low Profile Support 並行輸入品
羽毛布団 日本製 プレミアム ANIMEXポーランドマザーグース95% ダブル

Missa

扉付リビングすきま収納 すきま収納 高さ283.1〜292.1cm幅25〜29cm奥行46cm 下扉高さ62.6cm


関連する記事

machatt チンツストレートパンツ M グレー
INMOBY.COM.BR RSS