英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SMITH スミス ゴーグル (E)4D MAG AC MARKUS EDER (E)4D MAG AC MARKUS EDER 010270000

  1. snidel - Her lip to フローラルドレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Helly Hansen メンズ ワークウェア マンチェスター レインジャケット、ブラック - 3XL 並行輸入品CONDOR ELEMENT SOFTSHELL JACKET M BLACK 101098-002-M
  4. 特別価格XYSQWZ Heavy Duty Wall Hanging Rod for Yoga Mat Yoga Strap Elastic Rope Res好評販売中Little
  5. MegaHouse - Portrait.Of.Piratesワンピース“LIMITED EDITION
  6. Gucci - GUCCI ネックレス
  7. 3.2Barely
  8. ALLEGE - ttt_msw 21ssダブルジャケットセットアップ
  9. RUNDHOLZ DIP MILITARY SHORT COAT
  10. 【山内一生】 「早春」 工藝(小原和紙)3号 額装 【書画肆しみづ】
  11. 売約済♡多肉植物 韓国苗 アイスクリーム
ALLEGE - ttt_msw 21ssダブルジャケットセットアップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

にーな♡専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOWYA ロウヤ 本棚 スライド スライド本棚 収納 幅64cm 3列 ウォルナット おしゃれ

第一ネット ALLEGE 21ssダブルジャケットセットアップ ttt_msw - セットアップ

マルイ 電動トンプソンM1A1 発射OK 初速79m/s 銃刀法適合品
JBL首掛けスピーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カリモク製 学習デスク SS3458 幅4サイズ対応(90/100/110/120) 奥行2サイズ対応(45/60) 6色対応 主材:オーク 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Watch Ya' Mouth ファミリカードゲーム – 本格的 とても面白い マウスピース パーティーゲーム好評販売中
デイパック・バックパック ファウデ Brenta 36+6 36+6L 4030(olive)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ALLEGE - ttt_msw 21ssダブルジャケットセットアップ
⭐️箱付き❣️超極上美品⭐️ルイヴィトン ダミエ グラフィット ジッピー コインパース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

第一ネット ALLEGE 21ssダブルジャケットセットアップ ttt_msw - セットアップ

特別価格Sloosh 2 Pcs Inflatable Serving Bars with Drain Plug, Inflatable Cooler Ice好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

第一ネット ALLEGE 21ssダブルジャケットセットアップ ttt_msw - セットアップ

ミルウォーキー Milwaukee ブレード 48-00-5502 5枚入
tt様専用 Pearl パール フリーフローティング・スネア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RICOH IPSiO SP 感光体 ドラムユニット カラーC820

第一ネット ALLEGE 21ssダブルジャケットセットアップ ttt_msw - セットアップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ)TANOSEE マルチプリンタ帳票(FSC) A4 浅葱・緑・橙 3面6穴 1箱(500枚) 〔×3セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NAIL'D 輸入版:北米・アジア - PS3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワークブーツ メンズ ショートブーツ ハイカット レースアップシューズ メンズ靴 エンジニアーツ 大きいサイズ 歩きやすい 2021秋冬新作

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ALLEGE - ttt_msw 21ssダブルジャケットセットアップ
Photo bymarkusspiske

MOLDINO エポックTHハード レギュラー刃 CEPR4045-TH 1本 428-4151(直送品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[アラカワ] 革靴伸ばし器 ウッド 2-WAY シューストレッチャー メンズ ナチュラル 男性Lサイズ(27.5〜29.5cm)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 〔組立設置付き〕 国産 木製 収納 ベッド 跳ね上げ式 横開き 深さ44cm ハイタイプ 宮付き コンセント付き 大容量 ガス圧 アイボリー シングル 通...〔代引不可〕
パタゴニア キッズ ダウンジャケット ハイロフト

Missa

スーパーツール スーパー 油圧シリンダ(単動式) ストローク50mm 揚力100kN HC10S50N 【837-0730】


関連する記事

Apple - iPad mini 8.3インチ 第6世代 256GB ピンク Wi-Fi版
INMOBY.COM.BR RSS