英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エスコ (ESCO) 0- 500mm/120mm L型クイッククランプ[強力型] EA526B-34

  1. familiar - ファミリア ajew 別注 iPhoneケース 12 pro MAX 対応
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Batman 75th Year Limited Edition Mens Watch (Tim Burton/Michael Keaton Movie Inspired) Bat8055 並行輸入品ds-2222476 (まとめ) 富士通 サブカセット MPP5H 黒 0325150 1本 【×5セット】 (ds2222476)
  4. Pioneer パイオニア DV-S6D DVDプレーヤーLittle
  5. kumikyoku(組曲) - パンツスーツとスカート値下げ
  6. Disney - 50 ディズニー【プリンセスと魔法のキス】ぬいぐるみ ワニのルイ
  7. 3.2Barely
  8. familiar - ファミリア 神戸本店限定 デニムバック
  9. レインボー 紙ジャケット
  10. BEAMS - ビシッとした中での遊び心「BEAMS」カジュアルスーツ セットアップ
  11. 美品 ケノン 7.2
familiar - Asami Kさん専用‼️familiar マドレーヌちゃん レッスンバック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用スーパーニトリルグローブ粉なし ホワイトS 10箱 1,000枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Emerson CF320RBS 52インチ キーン つや消しスチール

最大80%オフ! familiar - ⭐︎専用⭐︎【神戸本店限定】 familiar ブック入れ &レッスンバッグ レッスンバッグ

ppon様専用、二点、美麗!アントニオマラス、カットソー
ライトノベル50冊 まとめ買い

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

葵 三段重 九谷焼 青郊窯 SK-454 ‖ 磁器 径15.5cm 高さ15.5cm 和食器 重箱 お重 おせち料理 お正月 花見 行楽 人

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

壁寄せテレビスタンド ハイ固定タイプ
サマンサタバサ Samantha Thavasa Samantha Green ショルダーバッグ コットンショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

familiar - 専用 ファミリア デニムバック
新品貴重ハートフォードS&Wヴィクトリーモデルスーパーブルーイング品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大80%オフ! familiar - ⭐︎専用⭐︎【神戸本店限定】 familiar ブック入れ &レッスンバッグ レッスンバッグ

ふるさと納税 平群町 瓦職人による巴瓦の瓦当(額立て付き)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大80%オフ! familiar - ⭐︎専用⭐︎【神戸本店限定】 familiar ブック入れ &レッスンバッグ レッスンバッグ

Molly Goddard モリーゴダード 新品タグ付き!チュールスカート
ZARA 本革 スタッズスカート Sサイズ リアルレザー ラムレザー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カルバンクライン 時計 レディース Calvin Klein CALVIN KLEIN K7B236C6 EVEN EXTENSION イーブンエクステンション

最大80%オフ! familiar - ⭐︎専用⭐︎【神戸本店限定】 familiar ブック入れ &レッスンバッグ レッスンバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KNIPEX(クニペックス)002010 パワーパック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リュー・ジョー デニムパンツ ボトムス メンズ Denim pants Dark blue

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
川島セルコン 高級オーダーカーテン filo プレーンシェード ドラム式(AR-63) Sumiko Honda アピュエース2 SH9853〜9855

「ほとんどない」の英語表現まとめ

familiar - ★完売品★ファミリア デニムバック ピンク
Photo bymarkusspiske

ジョワイユ JOY-50TV4KUHD 機種で使える ブルーライトカット 反射防止 指紋防止 液晶 保護 フィルム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

すのこベッド (フレームのみ 二つ折り式 ダブル ナチュラル) 幅約96cm ナチュラル 木製 防ダニ 防カビ 抗菌 通気

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • One Handed Gaming Keyboard RGB Backlit, 35 Keys Portable Mini Gaming Keypad
未使用 RYOBI リョービ 電子内装丸ノコ W-470ED

Missa

【まとめ買い10個セット品】 デバイヤー エラストモールシングル キューブピラミッド 1870.00


関連する記事

Nintendo Switch - Nintendo Switch NINTENDO SWITCH (有機ELモデル
INMOBY.COM.BR RSS