英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200cm×丈250cm 1枚入り ライトグレー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製

  1. 2017 プーチン大統領銀貨
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SIDASシダス インソール オールラウンドタイプ マルチプラス M 20121262 ブラック M(25.0cm-26.5cm)ds-1743720 (業務用200セット) プラス 背幅伸縮セノバスエコノミーA4S FL021SH BL (ds1743720)
  4. (業務用10セット) HP ヒューレット・パッカード インクカートリッジ 純正 〔hp711 CZ131A〕 マゼンタLittle
  5. jonnlynx - コリンナルナル様専用フミカウチダ fumikauchidaボーダー
  6. room306 CONTEMPORARY - room306 Center Seam Suede Boots
  7. 3.2Barely
  8. JILLSTUART - 超美品♡フローラノーティスジルスチュアート チェリーブロッサムシリーズ
  9. Wacoal - サルート ラテンビューティ D75&ノーマルM BL リボンブラ 90G 新品
  10. Makita - マキタ スピーカー MR203 【格安】
  11. Apple - iPad Pro 12.9 第2世代 512 セルラー AppleCare+ 付
杏仁オードトワレ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料込み】オール本革!レザーフロアクッション丸型(新品)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

INAKUSTIK[インアクースティック]リファレンスシリーズ・スペードプラグ(Yラグ) [4個セット] RF-SPADE

大人気定番商品 CHANEL - オードトワレ100mlスプレータイプ No.5 CHANEL 香水(女性用)

YAMAHA NX-B150(W) おしゃれスピーカー Bluetooth
ADIDAS FIREBIRD TRACK TOP OT 花柄ジャージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Funko POP Movies: Sixteen Candles - Ted (The Geek) Action Figure

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Large Shiny Ayatul Kursi, Metal Islamic Wall Art, Islamic Wall Decor, Gift
スワロフスキー Swarovski Krisベア A Sunflower for You ひまわりをあなたに 高さ約5.4センチ 5268764 クリス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL - シャネル N゜5 オードゥ パルファム (ヴァポリザター) 50ml
リボンベルトデザイン♡キャバドレス ローブドフルール ミニドレス シュガー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気定番商品 CHANEL - オードトワレ100mlスプレータイプ No.5 CHANEL 香水(女性用)

ソニー レンズ交換式 VLOGCAM ZV-E10 W ボディ ホワイト Vlog用カメラCinematic Vlog シネマティック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気定番商品 CHANEL - オードトワレ100mlスプレータイプ No.5 CHANEL 香水(女性用)

パールバスドラムの部品
ポルシェ PORSCHE スロットル 930 加工ベース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ピカ可搬式作業台ダイナワークタフDXA型高さ964〜1300mm  DXA-13B 146-1996

大人気定番商品 CHANEL - オードトワレ100mlスプレータイプ No.5 CHANEL 香水(女性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

60% Mechanical Gaming Keyboard RGB Backlit Ultra-Compact Mini Keyboard Ergo並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

まとめ サンワサプライ USBテンキー ブラックNT-18UBK 1個 ×3セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日東工業 150X150X150KOG 公共建築工事標準仕様防水形プルボックス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Chloe - クロエ オードパルファム 75ml 50ml 30ml 香水 Chloe
Photo bymarkusspiske

フリーテーブル(作業台/PCデスク/書斎テーブル) 幅150cm×奥行45cm ホワイト(白) 天板厚3cm〔代引不可〕[直送品]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

室内物干し 天井 物干し 室内 天井吊り下げ 川口技研 ホスクリーン スポット型 SPD型 Sサイズ 32cm ホワイト スムーズなポール装着 2本組1セット diy おしゃれ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ポイント10倍】【直送品】 山金工業 ボルトレス中量ラック 500kg/段 単体 5S6662-4W 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
お値下げ❣️♡新品未使用バーバリーの羊毛混肌掛け布団♡

Missa

【並行輸入品】Getino Compatible with Apple Watch Band 40mm 38mm 41mm iWatch Series


関連する記事

TaylorMade - テーラーメイド ギャッパー GAPR HI
INMOBY.COM.BR RSS