英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Sennheiser(ゼンハイザー) MOMENTUM Wireless M3AEBTXL Bluetooth ノイズキャンセリング (BLACK)

  1. BOWMORE ボウモア 18年 正規輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [イング] オックスフォード IGLC12104 レディース ダークブラウン 23.5 cmB.Bファニシング キッチンワゴン アイボリー 幅45×奥行36.5×高さ78cm ROSSINI メッシュバスケットワゴン 3段タイプ R
  4. Sam Edelman サムエデルマン レディース 女性用 シューズ 靴 ブーツ アンクル ショートブーツ Regaen - Black 2Little
  5. ERNEST W.BAKER CUFFED 70S TROUSERS BLACK
  6. トリッペン ショートブーツ レディース -
  7. 3.2Barely
  8. [新品][メーカー生産終了]nouvolo steck v1.1 黒
  9. Johnny's - ○ジャニーズJr. Travis Japan コンサートグッズ○
  10. 集英社浮世絵版画[全8巻]
  11. 売約済♡多肉植物 韓国苗 パープルヒアリナ 大苗
DELL - 8TB RAID-0 PCシステムディスク Windows 10 Pro HDD

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【D35】大判レース ストール ショール スパンコール オレンジ 大衆演劇 舞踊

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヤマハ SFPモジュールYSFP-G-LX 1個

可愛いクリスマスツリーやギフトが! CRUCIAL X8 PORTABLE SSD 2TB 新品未開封 送料込 PCパーツ

東京マルイ 電動ガン スコーピオンmod.M 18歳以上
Apple HomePod mini MJ2D3J/A RED レッド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SOREL - レディース 1964 CVS 防水ウィンターブーツ US サイズ: 7.5 カラー: ブラウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(業務用50セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 〔ICM59〕 マゼンタ【開店記念セール】
特別価格 Stupell Industries キリンファミリーグラファイト製図面ストレッチキャンバスウォールアート 16 x 1.5 x 20 米国製 24"


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

KSM26RS8/8MEI キングストーン
【現品】月桂樹 ゲッケイジュ ローリエの葉 10号ポット z12

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

可愛いクリスマスツリーやギフトが! CRUCIAL X8 PORTABLE SSD 2TB 新品未開封 送料込 PCパーツ

タブレットスタンド アルミニウム 折りたたみ可能 電話スタンド デスクトップスタ ンド iPad iPhoneスマートフォンタブレット用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

可愛いクリスマスツリーやギフトが! CRUCIAL X8 PORTABLE SSD 2TB 新品未開封 送料込 PCパーツ

スチール草刈り機FS2201
Takao様専用A.P.C. apc ロゴT 正規品 ロゴロングTシャツ ロンT

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クレトイシ 平砥石 S050357 205X13X31.75 WA80J (10枚)

可愛いクリスマスツリーやギフトが! CRUCIAL X8 PORTABLE SSD 2TB 新品未開封 送料込 PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(お得セット×50) 十千万 耐水紙エコクリスタル ECO230A4 10枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パネルアート ウォール 26-メトロポリス-キャンバスアートウォール装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show original

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パネルアート Wall 26-フットボールボール-キャンバス アート 壁装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show origin

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Intel CPU Core i5 12400 BOX
Photo bymarkusspiske

ハート ピアス ブルートパーズ ピアス 10金

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【SIDAS】シダス インソール オールラウンドタイプ マルチプラス L 20121263 ブラック L(27.0cm-28.0cm)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ベッドフレーム 連結ベッド マットレス付き 親子で寝られる棚 コンセント付き安全連結ベッド 国産ボンネルコイルマットレス付き ワイドK240 S+D
新保製作所 fireside 薪ストーブガラス窓2面 煙突付 要コメント願います

Missa

ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 棚付き 宮付き FRANDER フランダー ダブル 海外製ボンネルコイルマットレス付き ナチュラル


関連する記事

GARMIN - smart watch
INMOBY.COM.BR RSS