英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Frye フライ メンズ 男性用 シューズ 靴 ブーツ レースアップ 編み上げ Grant Lace-Up - Cognac Waxed Veg Buffalo

  1. miumiu - MIU MIU携帯ケース(アイホン11プロ)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エールネット(Ale-net) 荘山窯 紅志野 ぐい呑 美濃焼ワコールスイムウェア ワンピース水着 SWO602 サイズ/15L・17LL・19LL カラー/YE(イエロー)人気モデル
  4. ぼくのなつやすみポータブル2 ナゾナゾ姉妹と沈没船の秘密! - PSPLittle
  5. THE NORTH FACE - HONDA様専用
  6. 弾道測定器 スカイトラック SKY TRACK
  7. 3.2Barely
  8. Callaway - キャロウェイエピックスター3W
  9. CD14枚
  10. Levi's - ラストセール リーバイス505 ジーンズ ビンテージ
  11. Apple - iPhone6 ソフトバンク
Callaway - ジー様専用キャロウェイ エピック 9° カスタムシャフト 1W ドライバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Johann Strauss ヨハン シュトラウス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サンドビック コロカット2 突切り・溝入れチップ(320) 1125  R123F2-0250-0501-CF 1125 573-4711

【税込】 Callaway - キャロウェイ ロ―グスター ドライバー クラブ

新品同様 美品 miumiu シルクキャミソールブラウス
Georg Jensen メモホルダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MSソリューションズ Bluetoothスピーカー クラシカ ボレロ 【品番】LP-SPBT04MP

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【代引不可】 スガツネ工業 ガススプリング LOM−2335LL (180−100−474) 【LOM2335LL】
Balance of Life 26in Vinyl Doll by Lee Middleton ドール 人形 フィギュア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Callaway - キャロウェイGBBエピックスタードライバー
タグ付き新品 mite プードルファーベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【税込】 Callaway - キャロウェイ ロ―グスター ドライバー クラブ

浴槽グリップ ステンレス製 手すり 介護 入浴〔代引不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【税込】 Callaway - キャロウェイ ロ―グスター ドライバー クラブ

コレクターアイテム 2001年製 nike バスケットボール シャーク Tシャツ
HOUDINI M’s Cover Crew / フーディニ メンズカバークルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

腕時計 スウォッチ レディース SUUK108 Swatch Women's Quartz Watch with Black Dial Analogue Display

【税込】 Callaway - キャロウェイ ロ―グスター ドライバー クラブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リプレイ Replay メンズ ジーンズ・デニム スキニー・スリム ボトムス・パンツ Willbi slim jeans in mid blue ブルー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セイキ ハニカム サーモスクリーン スタンダード 断熱レール仕様 防炎採光タイプ 幅1001〜1100mm 高さ2051〜2250mm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 A-Tech 16GB Module for Intel Xeon Gold 6128 - DDR4 PC4-21300 2666Mhz ECC Registered RDIMM 1rx4 - Server Memory Ram (AT360780SRV

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Callaway - 【週末特別価格】EPIC STAR エピック スター ドライバー 9.5度
Photo bymarkusspiske

【アズワン】メジューム瓶FB-0800-10000

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Sonneman 2430.01-dt TuboスリムLEDバスバーVanity器具、18インチ好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メンテナンス商品 カビ、苔、シミ除去剤 イシクリーンスーパーSP(液体)4kg ユニソン UNISON メンテナンス 汚れ 白く クリーナー 除去 予防 防止 建材 リフォー
ミズノプロ走塁用

Missa

INTERFORM INC. インターフォルム ペンダントライト Lorrez ロレエ アンバー グラデーション LT-1590AM LED


関連する記事

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE - PLEATSPLEASE イッセイミヤケ ドット柄 水玉 プリーツワイドパンツ
INMOBY.COM.BR RSS