英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Hipiwe ワインラック6個パック 壁掛けワインボトルホルダー - メタルレッドワインディスプレイホルダー ホームバー装飾 壁吊り 飲み物 酒ボトル ストレージ

  1. YONEX - 新品!硬式テニスラケット YONEX ヨネックス EZONE Ai98
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [アラカワ] シューキーパー マットブラック メンズ ブラック EU 44/45 (27.5-28.5cm)リヒトラブメディカルサポートブック・スタンダード A4タテ 2穴 180枚収容 ブルー HB656-11セット(10冊)〔×3セット〕〔送料無料〕
  4. 食器皿関連 Aynsley(エインズレイ) イングリッシュバイオレット B&Bプレート(ブレッド&バター プレート) ENVI00806CLittle
  5. THE NORTH FACE - ※売り切り価格 ノースフェイス マウンテンパーカー ゴアテックス Sサイズ
  6. おそ松さん キャラマイド
  7. 3.2Barely
  8. BURBERRY - バーバリー
  9. CHANEL - 優子さま。パールシリーズ2015シャネル♡シルバーウェッジパール
  10. Apple - iPhoneX 256G FaceID不可 ジャンク
  11. Panasonic - Panasonic ナノケア
TENDERLOIN - TENDERLOIN テンダーロイン ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ももみ様専用になります。

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ORCA ボトル34オンス ODGreen/Black/ODGreen

★お求めやすく価格改定★ STAMPD ブルゾン(その他) メンズ その他

adidas X スピードフロー
スキー Salomon Verse 5 170cm カービングスキー スキー板

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

髪飾り 成人式 花 振袖 袴 3点セット 赤 大人 浴衣 かんざし 簪髪型 ヘアスタイル ヘアアレンジ ドライフラワー No.9-3825

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Audio-Technica AT2020 カーディオイドコンデンサー スタジオマイク + SR350 オーバーイヤーステレオヘッドフォン + ポップフィルター
ステンレスボウル1人 - Miltec


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE FLAT HEAD - ザ・フラットヘッド ジャケット 38ー40
ザバグマティBagmatiかごバッグ美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

★お求めやすく価格改定★ STAMPD ブルゾン(その他) メンズ その他

TELESIN 6インチドームポートレンズ GoPro Hero 9用 ブラック 防水ハウジングケース ハンドフローティンググリップトリガー 透明カバー 水中ダイビング写真

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

★お求めやすく価格改定★ STAMPD ブルゾン(その他) メンズ その他

ぴよこ様専用
RonHerman Champion XL リバースウィーブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミュウミュウ ショルダーバッグ レディース MIU MIU 5BH118 959 F0F5C レッド

★お求めやすく価格改定★ STAMPD ブルゾン(その他) メンズ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SanDisk Extreme PRO 240GB SATA 6.0Gb/s 2.5-Inch 7mm Height Solid State Driv
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

萩原 マットレス セミダブル(ボンネル) KM-3101SD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)TANOSEE オリジナル表紙が作れるクリアファイル A4タテ 10ポケット 背幅11mm 黒 1セット(12冊)〔×3セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

THE FLAT HEAD - ザ・フラットヘッド ジャケット 40
Photo bymarkusspiske

タチカワ ブラインド シルキーシェイディアクアセパレート スラット幅25mm 幅141〜160cm×丈20〜80cm迄

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トラスコ中山/TRUSCO 軽量150型背側板付棚 1500×300×H1800 5段 TLA65K25(2834782)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 透明封筒 角3 【5,000枚】 OPP 40μ(0.04mm) 静電気防止処理テープ付き 折線付き 横216×縦280+フタ30mm UV印刷可
セラミックパワーギア リストバンド フィンガーサポーター

Missa

mrcuff Hammer Construction Carpenters Builders DIY Architect EngineerペアCuff


関連する記事

AQUA SCUTUM - Aquascutum のロングコート
INMOBY.COM.BR RSS