英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブリヂストン 一般油圧ホース 7000mm C×C PA3504-7000-C-C

  1. Vermicular - nobu0369様専用♡バーミキュラ オーブンポットラウンド26cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 組立設置付 国産 収納ベッド Renati-DB レナーチ ダークブラウン 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付 横開き セミダブル 深さグランド[4D][00]グランツ グランユニット ナノポケット D ダブルサイズ マットレス 寝具 ポケットコイル 日本製 スプリング数 1715 並行配列 ホワイト ブラック
  4. 【ポイント5倍】 不二越 (ナチ) 超硬ドリル AQDEXZR1600 (アクアドリル EX フラットレギュラ)Little
  5. カイロプラクテックのヒップアップパワーガードル女性用 LLサイズ 2枚組
  6. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ネクタイピン クラヴァット シャンゼリゼ
  7. 3.2Barely
  8. Tory Burch - 極美品✨ ToryBurch ペリーボンベ ショルダーバッグ 2way ブラック
  9. Supreme - さくパパ2124様 Supreme Mesh Box Logo New era
  10. MEDICOM TOY - 新品 Kaws BFF Blue MOMA 限定(確実正規品)
  11. Herve Chapelier - エルベシャプリエ 707C☆ネイビー シルバー ドラジェ
CHANEL - シャネル ショルダーバッグ - A15828

英語で「ほとんどない」は何て言う?

*綺麗*コンビ ネムリラ オートスウィング ダッコプラス  電動バウンサー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウィスプ WISPウィスプ K10PGイヤリング ローズクォーツ ライトアメシスト ブルームーンストーン DERWP22779 イヤリング

非売品 Ayakawasaki♡リアルレザーサコッシュ♡blue×orange♡or ショルダーバッグ

Iryuiryu様専用 Clarks シューズ レオパード 25.5
ディズニー 文房具

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コトブキヤ ラブライブ! School idol project 園田海未 -夏色えがおで12Jump! Ver.- 1/8スケール PVC製 塗装済

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新ラ・カスタ アロマエステ ヘアマスク21 600g(リフィル) 2本セット
Fossil Latitude クロノグラフ ステンレススチール 腕時計 FS5754 One Size ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

R&D.M.Co GLOSSARY MINI SHOULDER BAG
ラフィア トートバッグ ビッグサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

非売品 Ayakawasaki♡リアルレザーサコッシュ♡blue×orange♡or ショルダーバッグ

SSV Works WP Series Add-on 6.5 Speaker Pods with 1.75inch Clamps & Harnesses (Pair) 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

非売品 Ayakawasaki♡リアルレザーサコッシュ♡blue×orange♡or ショルダーバッグ

■100本セット■ Cure 0.8ml Gold アトマイザー CBD
iQOS イルマプライム まとめて 製品登録なし 美品!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

写真用額縁 CB-18/ブラウン A2(594×420mm) アクリル マット付(金色細縁付き) マット色:白

非売品 Ayakawasaki♡リアルレザーサコッシュ♡blue×orange♡or ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CKD 電動アクチュエータ ガイド内蔵形ロッドタイプ ( EBR-05ME-00-100100NAN-CR05 ) CKD(株) (メーカー取寄)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 Wireless Keyboard and Mouse Combo, 2.4G Wireless Retro Circular Floating ke

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格6 Caster Creeper, With Adjustable Head Rest, Powder Coated Black Frame, Red好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COACH - 【COACH☆新品】大人気!ハットン ベルト ショルダーバッグ!カラーブロック!
Photo bymarkusspiske

LIXIL(リクシル)キッチン部品 シロッコファン #NBH-6367SIシロツコフアン 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)天馬 ロックス モノ 660MW440×D660×H243mm ホワイト 1個〔×3セット〕新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 物干し 物干し掛け 屋外 アルミ自在物干金物 530 幅400×奥行200×高さ380・530mm アルマイトシルバー 2台1セット単位 耐荷重 100kgf 高さ 二段階調整
クリスマスパッチンピン♡ビックリボン♡赤

Missa

ユキワ Sキーレスチャック  LC13 150-8199


関連する記事

Callaway - アッタスクール 5X キャロウェイ用スリーブ
INMOBY.COM.BR RSS