英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NZXT KRAKEN Z63 簡易水冷CPUクーラー 液晶モニタ搭載 RGB対応 280mm RL-KRZ63-01 FN1441

  1. alpha - ALPHA MA-1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 天然 レインフォレストトパーズ ブレスレット レディース 10金とシルバー925 イエローゴールド&シルバー925 天然石 11月 誕生石ストイック Stoic メンズ ニット・セーター トップス Fisherman Sweater French Navy
  4. SUZUKI SOLIO スズキ ソリオMA26S MA36S リヤクォーターウインドーシェード99000-99071-T07Little
  5. 京商 ミニッツ バギー インファーノ ラジコン ラジコンカー
  6. CPU pentiumⅢ slot1タイプ
  7. 3.2Barely
  8. mame - 新品 マメ mame kurogochi  クラッチバッグ
  9. Gucci - 正規品/良品/GUCCI/GGキャンパス/メタルバー/ジップアラウンド/長財布
  10. New Balance - ニューバランス 2足 new balanceスニーカー WL373 ME2 B
  11. アイリスオーヤマ - 新品ふとん乾燥機カラリエ FK-C2 【ホワイトのみ】 マット不要 靴 衣類乾燥
mame - 【fujicoさん専用】mame kurogouchi PVCクラッチバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

X1 Raoul Dufy ラウル・デュフィのリトグラ フ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料TORRAS クリスタルクリア iPhone XRケース [常にクリア] [超薄型スリムフィット] ソフトシリコンTPU保護カバーケース iPhone好評販売中

想像を超えての - mame 【まさきち様専用】 PVCショルダーバッグ ☆ kurogouchi mame ショルダーバッグ

Curry9 PLAY BIG 28.5cm
中国名菜集錦 7巻

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TELESIN Gopro ドームポート GoPro Hero8用 ブラック 水中 6インチ GoPro ダイビングドームポート 防水カバーケース フ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

湯のみ 蓋つき 湯飲み おしゃれ 有田焼 伊万里焼 畑萬陶苑 色鍋島露草 青 ゆのみ茶碗 日本製 木箱入り
【在庫一掃セール ポイント10倍】Canon バッテリーパック LP-E6N


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

mame - mamekurogouchi ショルダーバッグ
藍染め、絣古布リメイクベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

想像を超えての - mame 【まさきち様専用】 PVCショルダーバッグ ☆ kurogouchi mame ショルダーバッグ

Vikisda xperia 1 iii SO-51B ケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

想像を超えての - mame 【まさきち様専用】 PVCショルダーバッグ ☆ kurogouchi mame ショルダーバッグ

オイルライター アニメ まとめ売り
ローランドVドラムTD10セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビジィ・ビーバー カーライル リュック ショルダーバッグ A4 ベージュ

想像を超えての - mame 【まさきち様専用】 PVCショルダーバッグ ☆ kurogouchi mame ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【まとめ買い10個セット品】SA18-8玉子豆腐器 関東型 24cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[新品]AMD A-Series A8 6500 ソケットFM2 TDP 65W 3.5GHz×4 GPU HD8570D AD6500OKHLBOX

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Race Face Ambush Elbow Guard: Black MD送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

mame - 【まさきち様専用】 mame kurogouchi ☆ PVCショルダーバッグ
Photo bymarkusspiske

(まとめ) リヒトラブ リクエスト クリヤーブック(クリアブック) A4タテ 20ポケット 背幅16mm 青 G3201-8 1冊 〔×30セット〕トップセラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジャパックス かさ袋 LLDPEU-12 1パック(100枚) 〔×30セット〕〔送料無料〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Anolon Nouvelle Copper Hard Anodized Nonstick 4-Qt. Covered Casserole by Anolon
781★ヤマハYAMAHA インバーター発電機 EF9HIS 停電 備蓄 災害

Missa

ダイケンDAIKEN宅配ボックス※納期2〜3週間※TBX-D4N ステンレスヘアライン 捺印付き☆機械式ダイヤル錠 デリバリーボックス 前入前出


関連する記事

遊戯王 - 遊戯王 真紅眼の黒竜 初期 ウルトラレア 良品 PSA7
INMOBY.COM.BR RSS