英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Wellmet 8 Lights Farmhouse Iron Chandeliers for Dining Rooms 28 Inch%カーキ%ワゴンホイールシャンデリアキャンドルスタイル%カーキ%Rustic Hanging Ce

  1. BALMUDA - バルミューダ BULMUDA The Pot
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格WMF バリスタ クリーマー ステンレス ホワイト 2個好評販売中名入れ 江戸切子 彫刻 カガミクリスタル ロックグラス 矢来重に星 紫
  4. エトレのガラス掃除プロ用ツール 【 バックフリップ(ステンレス) 16"(40cm) 】 “プロ用道具は品質が違います”Little
  5. HYSTERIC MINI - 専用です 120cm
  6. CHANEL - ✴︎シャネル✴︎レア✴︎新品✴︎2017クルーズコレクション ネクタイ
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - nike sacai fragment 28.5 ナイキ サカイ フラグメント
  9. 3本セット♡アイキララ♡北の快適工房★目の下の悩みに!
  10. 任天堂 - ニンテンドースイッチ スプラトゥーン2 同梱版
  11. オリバーピープルOLIVER PEOPLES■Sheldrakeサングラス眼鏡
NIKE - NIKE sacai fragment 28.5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ちぇりーまん様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【個人宅配送不可】 エスコ EA729SA-50A 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 0-500pa微差圧計 EA729SA50A【キャンセル不可】ポイント5倍

【人気沸騰】 NIKE - nike sacai ナイキ サカイ LDwaffle LDワッフル UK9 スニーカー

ジロ様専用
ローズカブキ/ ROSE KABUKI 125ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格NEW Beauty and The Beast Mrs. Potts Chip Tea Pot & Cup set Teapot Mug (Pot 好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カタヤマ TYC ローラチェーン 列数:1列
特別価格Toy / Game Woodstock Chimes American Slide Whistle with gift box and song s好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - 【限定】sacai×フラグメント×Nike ワッフル
専用!ラフィアトートバック 38000円 エコバック 大きめ カゴ バック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気沸騰】 NIKE - nike sacai ナイキ サカイ LDwaffle LDワッフル UK9 スニーカー

フルカウント FULL COUNT[1108]13.7oz ニュー ストレート ジーンズ NEW STRAIGHT

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気沸騰】 NIKE - nike sacai ナイキ サカイ LDwaffle LDワッフル UK9 スニーカー

ニットポロ
ALESIS NITRO MESH KIT&MEDELI 電子ドラム用アンプ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 A-Tech 16GB Module for Intel Xeon E5-2699V4 - DDR4 PC4-21300 2666Mhz ECC Registered RDIMM 1rx4 - Server Memory Ram (AT360725SRV

【人気沸騰】 NIKE - nike sacai ナイキ サカイ LDwaffle LDワッフル UK9 スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IS IT 三つ折り財布 カード段6 (ワンハンド) ミニ コンパクト メンズ 革 大人 おしゃれ プレゼント ギフト クリスマス 父の日(
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コンパクトマットレス 高通気性薄型ボンネルコイル セミシングル レギュラー丈 厚さ11cm おしゃれ 安い

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Rohl a4212lm / To Avanti真鍮切替弁/ボリュームコントロールバルブトリムのみwith Leve、 NULL A4212LMAPC好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - FRAGMENT SACAI LD WAFFLE LIGHT SMOKE
Photo bymarkusspiske

22.2Vリポバッテリー3300mAh、リポ6Sバッテリー50CディーンズTプラグfor RC飛行機RCヘリコプターRCクアドコプタードローン車のトラ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナイキ/NAIKI ネオス/NEOS 仕切セットD NW-A5FFB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アーム シリンダー シールキット 日立 EX40UR-3 社外品
#601手造りシングル敷布団(綿100%)同柄カバー付!古き良き時代の縫製で!

Missa

Gifts for The Grandkids Bundle: Blue, Red, Purple


関連する記事

Max Mara - MaxMara WEEKEND コート
INMOBY.COM.BR RSS