英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示White Mountaineering ホワイトマウンテニアリング コート(その他) メンズ

  1. Supreme - Supreme®/Nike SB Dunk High
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Dell Inspiron 15 3000 15.6-inch Full HD 11th Gen Intel Core i5-1135G7 12GB【品質保証書付】 トレーディングカード Kobe Bryant Lakers 1996 Topps #138 Rookie Card Rc PSA 9
  4. 3つ折りマットレス/寝具 〔ダブル ゴールド 厚さ5cm〕 洗えるカバー付 折り畳み 通気性 TEIJIN Tcomfort 〔寝室 リビング〕Little
  5. MIZUNO - 日本未発売!ミズノ モレリアネオ2 新品 日本製
  6. agete - agete(アガット) リング美品 -
  7. 3.2Barely
  8. Palit GeForce GTX1070
  9. トヨタ - アカキン様専用!プラド車検証、トノカバーセット
  10. LED付き 新しい形のクリスマスリース
  11. ISSEY MIYAKE - 美品 プリーツプリーズ ブラックワイドパンツ
マザーボード(GEFORCE RTX 2060)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

志ま亀 2部式 雨コート 兼 水屋着

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【個人宅配送不可】 エスコ EA826SB 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 ダイヤモンドヤスリセット EA-826SB【キャンセル不可】ポイント5倍

【代引可】 GeForce ASUS GTX 外排気クーラー TURBO 8GB 1070 PCパーツ

シビラ フォーマルドレス&ストール バッグ、アクセサリーセット
アルファフライNEXT%(27cm)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボールペン ステッドラー プレミアム 名入れ 無料 STAEDTLER PREMIUM レシーナ ホワイト 9PB310B-9J / 高級 ブランド プレゼント おすすめ 男性 女性 人気

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【F8】花鳥画秋飾り(大)額 月見うさぎ 近藤玄洋 和の風情 モダン インテリア 安らぎ 潤い 壁掛け 階段飾り[送料無料]
ボアコート ダッフルコート ロングコート 子供服 裏ボア フード付き ジャケット 2020 コート アウター 冬服 女の子 ベビージャケット 裏起毛 ムートン 厚手


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノートパソコン半ジャンク
ルイヴィトン ダミエグラフィット ジッピーコインパース 小銭入れ N63076

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【代引可】 GeForce ASUS GTX 外排気クーラー TURBO 8GB 1070 PCパーツ

最高級 オーダー ラグ マット 絨毯 カーペット ニューフリーダム ウェルシュフェルトループ ヨコ220×タテ100cm迄

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【代引可】 GeForce ASUS GTX 外排気クーラー TURBO 8GB 1070 PCパーツ

トゥルースリーパー 掛け布団
iQOS セット販売 (ジャンク含) アイコスセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブラインド タチカワ シルキーシェイディ 25mmスラット ベーシック・ツートン・パールカラー 遮熱コート 幅200.5〜220cmX高さ121〜140cmまで※RDS機能なし

【代引可】 GeForce ASUS GTX 外排気クーラー TURBO 8GB 1070 PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ローマンシェード サイズオーダー ドラム型 幅91〜140cm 丈151〜200cm 【YH834】 ネオ [1枚] おしゃれ ピンク ブラック OKC5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料無料】Replicartz 本物のバイキング 本物のドリンクホーン 食品安全カップ - 漏れなし - ノース飲料ビアマグカップ 容量20オンス バイキング&

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(株)関家具 Dスノコベッド オフ BR/D棚HB オフ BR/343338 BR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GIGABYTE X470 AORUS GAMING 7 WIFI-50
Photo bymarkusspiske

【S 670BFU #NW1】 TOTO 手洗付隅付タンク ホワイト яг∀

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レップ ショッピングカート co・coro スタンダード(ココロ スタンダード) カートセット(40L) ブラック 『Grande(グランデ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.2ct 10.5号 K18 ピンクゴールド 0.2カラット エタニティリング 指輪 鑑別カード付き
冬のジャケット子供女の子子供ダウンジャケットスーツ女の子ウエディングバングラデシ

Missa

【大口歓迎】(まとめ) P&G アリエール ジェルボール4D 詰め替え用 22個 〔×10セット〕


関連する記事

TOD'S - トッズ TOD’S ローファー for Ferrari メンズ 8
INMOBY.COM.BR RSS