英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ba Step N Giggle Baby Bl

  1. New Balance - New Balance M2002RDC
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マドラス madras モチーフ付きデザインパンプス レディース 靴U.WILL 10 Pcs Toy Stand Support for Dolls Prop up Mannequin Model Disp
  4. 【品質保証書付】 トレーディングカード 1996 Finest Kobe Bryant w/coating #74 Rookie Card RC PSLittle
  5. PINK HOUSE - PINK HOUSE(ピンクハウス) フリル袖 フーディージャケット レディース
  6. THE NORTH FACE - ノースフェイスシティークラッシックコートM新品
  7. 3.2Barely
  8. IENA - ake8484様専用ページ
  9. 新品未開封 メタルマッスルHMB 3袋セット
  10. お正月飾り˚✧₊⁎2022〜寿⁎⁺˳✧༚
  11. コロナ - コロナ セラミックサロン 冷風・除湿・温風 リモコン付き
IENA - 新品タグ付き★IÉNA コットンノーカラーフード付きコート ネイビー36

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アンティーク小振袖

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Alex and Ani レディース イニシャルTチャームバングル Expandable

都内で IENA - イエナ iena 二重織りシャルム ハーフコート ノーカラージャケット

グロック カービン コンバージョンキット ブラック
ヒラマサ釣り針 26号 200本 土佐手打ち針最終大特価

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー05WHNSB0950-TH【1本】4249411-1

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[モーイ] ブーツ 14311462 DBR S(22.5cm)
Posterazzi PDDUS14JHO0012LARGE Galena, Illinois, USA. Three Dairy Goats in Front of a red barn Photo Print, 24 x 36, Multi


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IENA - ぴかこ様専用ページ
世界のちょんまげさん専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

都内で IENA - イエナ iena 二重織りシャルム ハーフコート ノーカラージャケット

喫煙カクテルキット 木製チップ付き バーボン喫煙キット ウイスキー喫煙セット 喫煙インフューザーキ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

都内で IENA - イエナ iena 二重織りシャルム ハーフコート ノーカラージャケット

いちご様専用☆ベビーヘアクリップ、ヘアゴム
MICHAEL KORS バック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

絡繰魂 和柄 桜鳳凰刺繍MA-1 カラクリ魂

都内で IENA - イエナ iena 二重織りシャルム ハーフコート ノーカラージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ギフト|リピン やさしいタオルシーツ(IMO-TS1201)|お返し 御礼 ご挨拶 引出物
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ルール - 401Stcマリントーナメントシリーズ500 Livewellポンプ(ストレートスルーハルフィッティング、12ボ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【大口歓迎】甲丸ダイヤリング 指輪 17号

「ほとんどない」の英語表現まとめ

IENA - イエナ VI/PE Vネックコート ネイビー36 新品
Photo bymarkusspiske

【PSE認証取得】Feelworld F6 Plus カメラビデオモニター、撮影モニター、液晶 モニター,3D LUTのサポートIPS FHD 192

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

関兼常 メイト FT300シリーズ メキシコ蝶貝 FT300/BP

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ベッドフレーム 収納ベッド シングル マットレス付き 国産跳ね上げ収納ベッド 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き 横開き シングル 深さレギュラー
最終価格☆soor ploom☆ Lupine Dress Floral 5y

Missa

ダイコー シーリングファン ホワイト DCモーター大風量 吹き抜け 傾斜天井 リモコン 簡易取付 DKC-002


関連する記事

STUSSY - STUSSY ステューシー コート
INMOBY.COM.BR RSS