英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(チップ)タンガロイ 旋削用M級ネガ (10個入) CCMT060202-PS

  1. 新品未使用★EMUオーストラリアのシープスキンモカシン★サイズ7/ 24cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フェニックスコンタクト プリント基板用端子 台 - PTSM 0,5/ 4-2,5-H SMD R44 - 1771046【770個入】ルリファマ Luli Fama レディース ボトムのみ 水着・ビーチウェア Cosita Buena High Leg Brazilian Bikini Bottom Gold Rush
  4. 仮面ライダー鎧武 (ガイム) AC01 仮面ライダー鎧武 オレンジアームズ 新品商品Little
  5. たに
  6. 作家物、山葡萄かご
  7. 3.2Barely
  8. JEEP フーディー パーカー ロゴ スウェット ベーシック 韓国 MTM
  9. sacai ツイードフレアスカート
  10. あや様専用*確認用カトラリー
  11. モンクレール ジャンパー 10A
Sサイズ!17Supreme Comme Des Garcons Box Logo Sweatshirt黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ALEXIA STAM - 最終お値下げ ALEXLA STAM シャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Safavieh TBL4096A 照明コレクション Procton クリア&クロム テーブルランプ好評販売中

偉大な 正品 adidas CIRCLE ADIDAS HOODIE アディダスフーディ パーカー・フーディ サイズを選択してください:95(M)

Maison de Reefur - 【人気】梨花さん着用ワンピース
SIXPAD - SIXPAD トレーニングスーツ タイツ 着てるだけでトレーニングLL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

緑十字 ガードテープ(ラインテープ) 青 75mm幅×100m 屋内用【品番:148096】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)H&H サビ取り 3色の消しゴム 〔3個セット/荒・中・細目〕 天然ゴム使用 日本製 〔業務用/DIY用品/日曜大工〕〔×20セット〕
掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t800


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★Jeep 韓国で大人気なブランド!【Loose Fit Hood】JN5THU011IV
JOHN LAWRENCE SULLIVAN - doublet dress shirt ダブレット ドレス シャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

偉大な 正品 adidas CIRCLE ADIDAS HOODIE アディダスフーディ パーカー・フーディ サイズを選択してください:95(M)

Dell HD 900G SAS 10 2.5 T-13SE E/C RC34W, 2.5", 900 GB, 7200 RPM, RC34W (RC34W, 2.5, 900 GB, 7200 RPM)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

偉大な 正品 adidas CIRCLE ADIDAS HOODIE アディダスフーディ パーカー・フーディ サイズを選択してください:95(M)

IENA - IENA イエナ 2020SS シアーブラウス ボリューム袖 グレー
iPhone - iPhone 8 Plus Gold 64 GB docomo SIMロック解除

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マキャベリック ショルダーバッグ(タウン用) 312010508 BLACK (019)

偉大な 正品 adidas CIRCLE ADIDAS HOODIE アディダスフーディ パーカー・フーディ サイズを選択してください:95(M)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

豊丸 CRドンキホーテ229L 『ノーマルセット』[パチンコ実機][家庭用電源/音量調整/ドアキー/取扱い説明書付き〕[中古]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Redcat Racing Ground Pounder 1/10 Scale Electric Monster Truck with Ground Pounder Body 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(業務用20セット) ジョインテックス マグネットシート 〔粘着タイプ〕 10枚入り カット可 縦300×横100mm B222J-10〔沖縄離島発送不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【JEEP】ICONIC PRINTING HOOD (4 COLORS)
Photo bymarkusspiske

コクヨ品番 WT-313MB3 会議テーブル 300シリーズ ボート形

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)エプソン インクカートリッジRDH-4CL 4色パック〔×5セット〕トップセラー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バレナ Barena メンズ ポロシャツ トップス Black Marco Ratina Polo Nero
【専用】Tilabunny パーツマステ+パティシエ兎+飲茶セット

Missa

リコー IPSiO SP トナーカートリッジ シアン C310 308505


関連する記事

【Balenciaga x Crocs】注目のコラボ★ MADAME 80MM IN BLACK
INMOBY.COM.BR RSS