英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DC シューズ メンズ Ellis ライト ジャケット - ブラック (KVJ0)

  1. 七五三 アンティーク 着物 お宮参り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [ドンケル] 安全靴 高所 構内用 長編上靴 出初め JIS T8101 革製L種合格(C式) デゾメ メンズ (ブラック 27.0 cm)(まとめ)長門屋商店 名刺・切手・進物盆 BN-011 230×330mm〔×2セット〕
  4. Vanatoo Transparent Zero Powered Speakers (Black, Set of 2)好評販売中Little
  5. GUCCI OFF THE GRID カードケース コインケース
  6. 東京マルイ製ガスブロハイキャパD.O.R新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. MAX MARA ピュアウール ロングダブルブレストコート
  9. ハードロックカフェ zippo OSAKA 未使用
  10. .hakuri様確認ページ★オーダー★木製食器・カトラリー★名入れ★メッセージ
  11. ニードルワークス ワンピース 140
マックスマーラ 大人気モデル”101801” アイコンコート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - 最終値下げ Louis Vuitton プリーティ 新品未使用本物

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(短機長)JI 幅150機長2M定速 【TYPE34JI1502000T11C25】

安価 マックスマーラ 大人気モデル”101801” アイコンコート コート サイズを選択してください:IT50(XL以上)

K18 ダイヤモンド ハーフエタニティリング 0.20ct
Disney - ディズニーパスポート大人二枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KVK KF800TR2S2HS サーモシャワー ワンストップ 撥水 1台(直送品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Excelta - 554TXB-US - Pliers - Stress Relief - Five Star - Carbon Steel - f好評販売中
ヴァンドーム青山 VENDOME AOYAMA KengoKuma + MA,YU TEEHAUS パール ネックレス SV925ゴールドコ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

関税送料*22SS Max Mara MADAME2アイコンコート
Amway - エィミー様専用 二箱 トリプルX

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安価 マックスマーラ 大人気モデル”101801” アイコンコート コート サイズを選択してください:IT50(XL以上)

ステンポールハンドル 120 ヘアーライン 1箱20本価格 ※メーカー取寄品 シロクマ HL-14

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安価 マックスマーラ 大人気モデル”101801” アイコンコート コート サイズを選択してください:IT50(XL以上)

YAECA - まる子様専用◡̈susuri(ススリ)| クラウンブラウス
COMME des GARCONS - コムデギャルソンガール テディベア付きワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Eileen West アイリーンウエスト レディース 女性用 ファッション パジャマ 寝巻き ナイトガウン Cotton Lawn Woven Nightshirt - White

安価 マックスマーラ 大人気モデル”101801” アイコンコート コート サイズを選択してください:IT50(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ITW Devcon デブコン AQ 0.5kg 1ケース6個入り 非劇物 鉄粉含有パテ 速硬化タイプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タンガロイ 角物保持具 (1個) CTBU25-32-CHP (CTBU2532CHP) 《TAC工具部品》

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SAS Simplify レディース ローファー Pearl Bone

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SALE! ピュア ヴァージンウール コート
Photo bymarkusspiske

特別価格Citizen Eco-Drive Calendrier Quartz Mens Watch, Stainless Steel, Classic, S

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シュライヒ 恐竜 アドベントカレンダー フィギュア 97982

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Carl Zeiss (カールツァイス) Batis 135mm F2.8 + KANI CPL + プロテクター フィルター2枚セット
Gucci - GUCCI(グッチ) メガネ - GG-9635J

Missa

日動 電工ドラム ロック(引掛)式コンセントドラム100V アース付 漏電しゃ断器付 30m ( NF-EB34L-15A ) 日動工業(株)


関連する記事

在庫有【CHANEL】シャネル シュシュ アクセサリー レディース
INMOBY.COM.BR RSS