英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Hard Driver SSD HDD Cable Connector for HP Envy X360 15-BP 15M-BP 15-B

  1. エアリコ授乳クッション(新品未使用)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. La Blanca レディース アイランド・ガッデス ハイウエスト・ビキニ 水着 ボトム US サイズ: 22 Waist カラー: グリーンMaaji マージ レディース 女性用 スポーツ・アウトドア用品 水着 トップス Orchid Pique Rubi Sporty Bralette Top - White
  4. トリカルネット ami-n-598-620-620-49 49: 大きさ:620mm×49m 切り売り 黒 メッシュ 金網 【送料無料】Little
  5. Tashiron様 TB-Y94 オールイエロー 屋根付き
  6. ストレスレスチェア 付属 オットマン 中古
  7. 3.2Barely
  8. 【★最高なティータイムへ★】HERMES ティーカップ&ソーサー
  9. 七五三 着物 セット 7歳 女の子
  10. PHENIX マウンテンパーカー
  11. DUVETICA ダウンベスト デュべティカ
直営店*マグ 〈Hデコ〉Mug H Deco 30 cl P037031P

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SCAPA - コート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

織部(手造り)9号鍋(萬古焼) [34 x 27.5 x 17cm 2950g] 【土鍋】 直火OK 手造り | 料亭 旅館 和食器 飲食店 おしゃれ

消費税無し 大人気!完売続出♪エルメス ガダルキヴィール マグカップ マグカップ 色・サイズを選択:No.1※要在庫確認

DSQUARED2 - 新品ディースクエアード♡トレーナー
STAUB - 【正規品】ストウブココットラウンド チェリー 10㎝

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

no3500 ゴム用水溶性離型剤  16kg 中京化成

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

aries-sptヒサゴ ドットプリンタ用ラベルタック24面 3_3/10×1_1/2インチ ラベルサイズ4×6インチ GB250 1冊(100枚)
(まとめ) ヒサゴ ちぎって貼る情報保護ラベル貼り直しOKタイプ OP2424 1パック(20シート) 〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

雰囲気が明るくなる◆Hermes◆ Hermes Circus☆人気のタンブラー
Supreme - supreme nike beanie

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

消費税無し 大人気!完売続出♪エルメス ガダルキヴィール マグカップ マグカップ 色・サイズを選択:No.1※要在庫確認

(まとめ)リョービ回転ブラシ(ヘッド角可変タイプ) B6710047 1本〔×3セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

消費税無し 大人気!完売続出♪エルメス ガダルキヴィール マグカップ マグカップ 色・サイズを選択:No.1※要在庫確認

DOYUSHA 旧日本海軍特型潜水艦 伊号-401
とりひき様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YKKap ウッドデッキ オプション リウッドデッキ200 段床セット 2段 1.5間3尺用 正面・片側面タイプ 本体追加用束柱付き YKK 人工木 セット diy キット 樹脂

消費税無し 大人気!完売続出♪エルメス ガダルキヴィール マグカップ マグカップ 色・サイズを選択:No.1※要在庫確認

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Oceanaut Men 's OC0313 Quartz Red Watch
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t4703

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)コクヨ クリヤーブック(ノビータ)固定式 A4タテ 20ポケット 背幅5~40mm 緑 ラ-N20G 1冊 〔×20セット〕[直送品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SUKU HOME■Coffee Pour Over■コーヒードリップ 日本未入荷♪
Photo bymarkusspiske

ミズノ ソフトヨウ ダブルファーストベース 16JAB15000

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)エプソン インクカートリッジRDH-4CL 4色パック〔×5セット〕トップセラー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ディーゼル DIESEL メンズ ショートパンツ ボトムス・パンツ Logo Embroidered Cotton Sweat Shorts Black
KERASTASE - クロノロジストシャンプー&ポンプ付き

Missa

【i phone用】 ソニー ウォークマン Sシリーズ MP3プレーヤー 4GB NW-S313 BC ブラックと録音&変換ケーブルセット


関連する記事

セール☆Coachプレーリーリベットカメラバッグ2wayクロスボディ
INMOBY.COM.BR RSS