英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TOKIO フォールディングテーブル NTA-N750 DW

  1. ペンダントライト 【北欧アンティーク】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Marvel Legends 6" Action Figures Series 13: Green Goblin送料無料STAR WARS R2-D2 PERSONAL CASSETTE PLAYER 並行輸入品
  4. ハイゴールド(Hi-GOLD) バット ネイビー 91cm SKBスケルトンノックバット 硬式・軟式 SKB31000NYLittle
  5. アガベ 肉厚 コンパクタ agabe チタノタ / シーザー 阿修羅 hades
  6. クリームソーダ ラバーソール CSラバーソールLEOPARDレオパード ハラコ
  7. 3.2Barely
  8. 【国内発送】セリーヌ メンズ CELINE ゴシック ネックレス
  9. ラコステ(LACOSTE)/フランネルプリーツスカート
  10. ブラックバイマウジー short over sweat
  11. ノースフェイス ヌプシ ダウンベストレディースXLサイズ
CELINE ネックレス / ロジウムフィニッシュ ブラス シルバー国内

英語で「ほとんどない」は何て言う?

地球さん専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

防火戸FG-A 高所用横すべり出し窓 ダブルループチェーン式オペレーター Low-E複層ガラス / 網入り仕様 074023 W:780mm × H:300mm LIXIL TOSTEM

【好評にて期間延長】 【Bottega Veneta】ダルメシアンビーズネックレス ネックレス・チョーカー 0:FREE

気まぐれ様専用
Gucci - 美品 GUCCI ハートノットペンダント 新品社外チェーン付き‼️

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)キングジム カラーインデックス A4ヨコ2穴 6色6山+扉紙 908-6Y 1パック(10組) 〔×5セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Gent Supply Warriors of Asia Waterproof Playing Cards Black PVC Editio
Pullip(プーリップ) Dal ファッション 人形 - Monomono


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

黒色のバッグにぴったり♪ セリーヌ ネックレス メンズ
象印 - 象印 スチーム式加湿器

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【好評にて期間延長】 【Bottega Veneta】ダルメシアンビーズネックレス ネックレス・チョーカー 0:FREE

バジリスク 絆 実機 〜甲賀忍法帖〜 「甲賀Ver.」塗装部簡易リペア済! 安心セット 中古パチスロ実機 スロット エレコ 購入者様限定無料プレゼントあり!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【好評にて期間延長】 【Bottega Veneta】ダルメシアンビーズネックレス ネックレス・チョーカー 0:FREE

SHIPS - SHIPS 【美品】レースコンビブラウス
BOSS - BOSS ( ボス ) WL-60

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品】SEA TO SUMMIT(シートゥサミット) ウルトラSILドライサックM ブルー 660 1700010【並行輸入品】

【好評にて期間延長】 【Bottega Veneta】ダルメシアンビーズネックレス ネックレス・チョーカー 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

男女兼用ブライトデニム作務衣 紫 SLB710-2 L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】アピカ CDノート CD15AN B5 水【並行輸入品】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ERMANNO SCERVINO フォーマルサンダル EUサイズ-35/22.0cm〜22.5cm バックストラップ シルバー/銀 ターコイズ ビジュー メタリックレザー レディース 靴

「ほとんどない」の英語表現まとめ

人気!【CELINE 】 スタッズ ネックレス /シルバー&オニキス
Photo bymarkusspiske

WATERS メートルねじ工作用リングゲージ(旧JIS) WGRWR2M12X1.25

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コイズミ照明T-シリーズ(灯具なしタイプ)φ700mm本体(モーター+羽根+パイプ)黒色 AEE695079

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トネ(TONE) プレセット形トルクレンチ(ダイレクトセット・ソケット落下防止タイプ) T4MN140SH 差込角12.7mm(1/2") ブラック 140N・m
kuru様専用♡18点♡

Missa

シャワー水栓 KVK KF3011ZTSJ デッキ形サーモスタット式シャワー 伸縮自在パイプ付 寒冷地用


関連する記事

★JEEP★送料込み★韓国 人気 Reversible Fleece Vest JM4JPU621
INMOBY.COM.BR RSS