英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NAGAOKA MP型ステレオカートリッジ MP-500 MPシリーズフラッグシップモデル 交換針 JNP500

  1. スーパー天パマン様専用ゴールド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アイリスオーヤマ 新生活キッチン家電3点セット(冷蔵庫+オーブンレンジ+炊飯器) ブラック【個数:15】 メタカラー見切材 見切ジョイナータイプ・ガラスミラータイプ 品番:AK-8A セキスイ
  4. Brotima 10 Pack Privacy Lever Door Handle Sleek Round Easy to Open Keyless 並行輸入品Little
  5. ICS MGL140 グレネードランチャー(モスカート使用)
  6. スツール ビッグカウチソファ ハグ JF-5034
  7. 3.2Barely
  8. ◆ADIDAS ORIGINALS◆COPA NATIONALE◆日本未入荷◆UNISEX
  9. ZIPPO ウィンディ すいだおれ 最終値下げ
  10. 90s NIKE ACG ナイロン アノラック パーカー ジャケット
  11. APE ダウンベスト M エイプ
☆大人気☆adidas Originals Superstar ロゴラインがオシャレ!白

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BOX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

dbx (ディービーエックス) パーソナルモニターコントローラー PMC16 モニターコントローラー Soundcraft Siシリーズ?

福袋 ■NIKE■送関込★世界中の誰もが欲しがるスニーカーの最高峰! スニーカー サイズを選択してください:US11※価格問い合わせ(29cm以上)

ワーフェデール wharfedale diamond240 ローズウッド
SUNSEA - 新品未使用品 stein 21aw ブラウン パーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

木製ブラインド ベネウッド小窓 トーソー ウッドブラインド 幅30〜60cm×丈141〜160cm スタンダード 小窓タイプ ラダーテープ仕様

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GSIアウトドア99883カヌークリベッジボード
腕時計 ラックスマン メンズ 2436-1 Raptor Iced Out Mens Diamond Bezel Band and Watch by LUXURMAN 1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

◆日本未入荷◆ADIDAS◆TERREX SUMRA W◆大人気◆
アイリスオーヤマ - 【新品】アイリスオーヤマ サーキュレーター加湿器 ハイブリッド式

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

福袋 ■NIKE■送関込★世界中の誰もが欲しがるスニーカーの最高峰! スニーカー サイズを選択してください:US11※価格問い合わせ(29cm以上)

Tian Guan Ci Fu Original Hua Cheng Xie Lian Plush Keychain 12cm Doll Limited (2pcs) 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

福袋 ■NIKE■送関込★世界中の誰もが欲しがるスニーカーの最高峰! スニーカー サイズを選択してください:US11※価格問い合わせ(29cm以上)

【売約済】Stephen Dweck リング サイズ15.5
BOSS - BOSS DD-500 デジタルディレイ 中古 箱あり

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

まとめ リヒトラブ SMART FITACTACT キャリングバッグ タテ型 ブラック A-7672-24 1個 × 5セット

福袋 ■NIKE■送関込★世界中の誰もが欲しがるスニーカーの最高峰! スニーカー サイズを選択してください:US11※価格問い合わせ(29cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SS6308 ステンレスベアリング 南海精工所(SMT)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラグ マット カーペット 純国産 京刺子柄 い草ラグ merk メルク 不織布あり 261×261

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エムエスジーエム MSGM メンズ パンツ ボトムス ハーフパンツ グレンチェック柄ハーフパンツ 黒 白 2640MB11 195022 99 (R44600) 91S

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新作◆MAISON MARGIELA◆Retro ランナー
Photo bymarkusspiske

スタンドライト フロアスタンドライト フロアスタンド フロアライト フロアランプ 間接照明 北欧 おしゃれ リビング用 居間用 おしゃれ f28

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

三ツ星ベルト オレンジコグベルト RCLB形 RCLB-90

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ミトロイ ソケットレンチ関連用品 1"(25.4mm) スペアソケット(スタンダードタイプ) 8M-95 95mm
Google - Pixel 5 5G SIMフリー 128GB

Missa

サンクチュアリー レディース ニット・セーター アウター Chunky Cropped Sweater


関連する記事

【すぐ届く!小物も可愛く♡2色】ルイヴィトン ポーチ
INMOBY.COM.BR RSS