英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バルカー コードシールソフト 幅50mm

  1. サングラス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)シャープ 加湿空気清浄機使い捨てプレフィルター FZ-PF80K1 1パック(6枚)【×5セット】[新品]Avdel Tool Part 71220-16100 Nose Assembly; M8 AvSeal II, M9 AvSeal II (1 PK
  4. エーワン ラベルシール[プリンタ兼用]ハイグレードタイプ マット紙・ホワイト A4 21面 70×42.3mm 76421 1冊(100シート)Little
  5. 美品 限定 ◆ スワロフスキー オーナメント 2006年
  6. カルティエ Cartier マネークリップ
  7. 3.2Barely
  8. ☆VIP価格☆【BALENCIAGA】 ワイドフィットパーカー
  9. 【貴重入手困難】小学5年生 1984年1月号 松田聖子 小学館
  10. 三石琴乃さん直筆サイン入りシャツ
  11. モンクレール ダウンベスト 0931A51M0054154999
BALENCIAGA★NEW ロゴ パーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

なま子様 専用です^ - ^ solov ブラウス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

The three Little Pigs game 並行輸入品

最低価格の KITSUNE ■MAISON x HOODY/関送込 FOX ERROR■MEDITATION ADER パーカー・フーディ 色・サイズを選択:グレー

Kenko - basman様専用全日本軟式野球 公認球 野球ボール C球 小学生用 3ダース
カメ ネックレス チェーンK10

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)アーテック スティック工芸 C 93mm 300組 〔×15セット〕新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(送料別途)(直送品)TRUSCO PPロープモッコ 2.5m角(使用荷重500g) PP25M
スガツネ工業 Zwei L ステンレス鋼(SUS316)製ハンドル ZL-2002型 ZL-2002-96


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【BALENCIAGA】ウィメンズ BEBE CROPPED HOODIE
こうきさん様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最低価格の KITSUNE ■MAISON x HOODY/関送込 FOX ERROR■MEDITATION ADER パーカー・フーディ 色・サイズを選択:グレー

【中古】 【並品】 キヤノン EF11-24mm F4L USM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最低価格の KITSUNE ■MAISON x HOODY/関送込 FOX ERROR■MEDITATION ADER パーカー・フーディ 色・サイズを選択:グレー

LAUTREAMONT - 新品 定価19,440円 ロートレアモン しわになりにくい多機能パンツ♪黒 38
PEARLY GATES - 美品⛳️パーリーゲイツ 3Dニコちゃん ボーダー 半袖ポロシャツ レディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

こたつ掛け布団、上掛け関連 こたつ掛け布団 『ことね』 エンジ 約205×285cm 5987159

最低価格の KITSUNE ■MAISON x HOODY/関送込 FOX ERROR■MEDITATION ADER パーカー・フーディ 色・サイズを選択:グレー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

A28627 FL45フロアスタンド スタンドライト フロアライト 照明器具 間接照明
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Genius Tools 25PC 1/2" Dr. Metric Deep Impact Socket Set (CR-Mo) - DI-425M好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JBL(ジェイビーエル) JRX218S (1本) ◆ サブウーファー スピーカーシステム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♪VETEMENTS♪ アナーキーロゴフーディーパーカー
Photo bymarkusspiske

Maurice Lacroix Women 's el1084-ss002???310?Eliros Analog Display Analog QuartzシルバートーンWatch

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プラスチック MC801 丸棒(黒) 直径 100mm 470 mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アレグロ ボディバッグ メンズ Yuttena 本革 ワンショルダーバッグ 肩掛け 58832 ワイン
BURBERRY BLUE LABEL - バーバリーブルーレーベル ベルト付きスカート

Missa

毛布 寝具 ダブル 約180×200cm アイボリー 日本製 吸湿発熱 薄型 もこもこ シープタッチ エバーウォーム ベッドルーム 寝室


関連する記事

国内発送 CalvinKlein スウェット cKロゴ エコ ベージュ
INMOBY.COM.BR RSS