英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)アルインコ ハードケース EHC501個〔×3セット〕

  1. おむつケーキ お作りします 出産祝い
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Personalized Leather Guitar Pick Holder - Unique Anniversary Gifts for Himエルコス Eセラップ KPT 1000ml
  4. 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t791Little
  5. 新品 off-whiteアローネックレス
  6. パヤカ payaka チューブトップ とひらひらスカートのセット
  7. 3.2Barely
  8. マックスマーラ レディース ジャケット 50260219000 SANDALO 001
  9. YOHJI ヨウジヤマモトプールオム ニューエラ ロゴ刺繍 ロングTシャツ
  10. VOLCOM GUIDE GORE-TEX JACKET
  11. ※1月末まで プリンセスEワンピース110cmお受験通塾
★セール【MARC BY MARC JACOBS】リリー ドット Gジャン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JYOさん

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FU40572 【50個入】 プリント基板用端子台 - MKDS 2,5/12-5,08 - 1730492 ポイント10倍

2021特集 【PXG】●ゴルフ●BOLERO PUFFER JACKET ジャケット サイズを選択してください:M

KAORU - カオル リング・指輪
TSUTSUMI ピンクゴールドリング 11号

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バイ ファー BY FAR レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Turquoise

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Sonia Jewels Ladies Mountroyal Two-Tone IP-Plated Black Dial Watch 7.7
LAEGENDARY BUCKSTER並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料込★G-Star★ジャケット Arc 3D
ドラゴンボール スパーキングネオ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021特集 【PXG】●ゴルフ●BOLERO PUFFER JACKET ジャケット サイズを選択してください:M

NXstyle ブリックチップ ライトミックス BT-L10 約100kg(同梱・代引き不可)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021特集 【PXG】●ゴルフ●BOLERO PUFFER JACKET ジャケット サイズを選択してください:M

Vivienne Westwood - Vivienne Westwood アーマーリング
G.V.G.V. - GVGV レースアップブルゾン MA1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Canon EF 16-35mm f/4L IS USM

2021特集 【PXG】●ゴルフ●BOLERO PUFFER JACKET ジャケット サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[カステルバジャック]CASTELBAJAC アパ 小銭入れ コインケース ABBA 095601 (ホワイト)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格C1 Micro ATX Computer Case for PC 2022 Mid Tower Aluminum Alloy Large Side 好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OSG エンドミル8456606 VP-RENF 6

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税込み G-starRaw ジースター ジャケット 3301 XXL Boyfriend
Photo bymarkusspiske

キトー(KITO) “ツリカナグ"(チェーンスリング100用吊り金具・ピンタイプ) VE2130

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Kingston Brass KS2611BL Vintage 4-Inch Centerset Lavatory Faucet with Brass Pop-Up, Polished Chrome 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [開梱・設置無料]デスク Grand II グランド NIPPONAIRE ニッポネア 日本製
遊戯王 - ブラックマジシャンガール シークレットレア ラッシュ デュエル 3枚セット

Missa

【まとめ買い10個セット品】和食器 ワ416-167 白斑点 パレット19cm正角皿【キャンセル/返品不可】


関連する記事

国内発送 送料関税込 MONCLER 3M-3A ポロ ショーツ セットアップ
INMOBY.COM.BR RSS