英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SWANS(スワンズ) サングラス DメタリックBLU/BK FO3901-MEBL スポーツ サングラス

  1. ダイスケ様専用ページ命名書高級紙(白)4枚セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KAZEN adidas(アディダス)メンズジャケット 医療白衣 半袖 ホワイト+ネイビー S SMS601-18(直送品)FH GROUP FH-FB068013プレミアム3Dエアメッシュ分割ベンチシートカバー –ほとんどの車、トラック、バンにフィット。 グレイ FB06好評販売中
  4. 5個セット サンワサプライ UTPエンハンスドカテゴリ5ハイグレード単線クロスケーブル KB-10T5-10CNX5(l-4589452968367)Little
  5. 【新品・未使用】プラダ 小銭入れ カードケース メンズ
  6. Joseph shearling vest S
  7. 3.2Barely
  8. ★関税込★adidas x MARVEL★STAN SMITH ハルク&ソー★22-28.5
  9. 【ヴィクトリアンメイデン】フリルミルフィーユアンダースカート
  10. 【美品】ザノースフェイス ナイロンジャケット ボレアルJK (黒/L)
  11. POLO RALPH LAUREN メンズSIZE XS レディースM相当
adidas Originals x Noah SL20 ブラック FW7858

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HYSTERIC GLAMOUR - HYSTERIC GLAMOUR X wind and sea HOODIE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chess Set - Junior European International - Handcrafted in Poland 並行輸入品

豪華 ベン&ジェリーズ BEN &JERRY'S ×NIKE SB DUNK LOW CHUNKY DUNKY スニーカー サイズを選択してください:25(25cm)

TODAYFUL - TODAYFUL■ヘビーコットン スエットパーカー
【YUU様専用】スレンダートーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナビス(アズワン)8-1607-22ナビスメイト・トレイワゴン3段BOXブルー【個】(as1-8-1607-22)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)桜井 スーパーマルチメディア297mm×900mm SMM17099 1冊(100枚)〔×3セット〕
689235 ステンドグラステーブルランプ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★韓国の人気★【ADIDAS】★STAN SMITH★22-29cm★スニーカ.ー
ALEXIA STAM - alexia stam リングセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪華 ベン&ジェリーズ BEN &JERRY'S ×NIKE SB DUNK LOW CHUNKY DUNKY スニーカー サイズを選択してください:25(25cm)

トリムシール(一体成型) TSGシリーズ Aタイプ 岩田製作所 TSGB480A-L20 TSGB480A-L20

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪華 ベン&ジェリーズ BEN &JERRY'S ×NIKE SB DUNK LOW CHUNKY DUNKY スニーカー サイズを選択してください:25(25cm)

Kinera ODIN 8BA 中華イヤホン 高音質 2pin
関西ジャニーズJr. ペンライト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アトモスII PG障子 引違い2枚建て 半外付型 Low-E複層ガラス仕様 特注サイズ W:1,501〜1,800mm × H:771〜1,170mm LIXIL リクシル TOSTEM トステム

豪華 ベン&ジェリーズ BEN &JERRY'S ×NIKE SB DUNK LOW CHUNKY DUNKY スニーカー サイズを選択してください:25(25cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FOCAL ALPHA80 2本ペア 代引き手数料無料!安心の日本正規品!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三協アルミ 屋外フローリング ラステラ 1.0間×6尺 床張り出し納まり ダブルフレームタイプ 束柱・固定/ロングタイプ NRDY-6060L 『ウッ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クラークス CLARKS レディース ローファー・オックスフォード ウェッジソール シューズ・靴 Shaylin Step Wedge Penny Loafer Navy Nubuck/Suede Combi

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆ランニング◆ADIDAS◆KERMIT THE FROG STAN SMITH◆送料無料◆
Photo bymarkusspiske

【日本未発売】JBW(ジャストブリング) Women's JB-6210-160-C "Victory" 1.5 Carats Diamond Chr

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格58034-1 - Slash: 1/10-Scale 2WD Short Course Racing Truck. Ready-to-Race wi好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)プラス ボックスファイルフタ付200mm スカイBL〔×10セット〕[直送品]
Zoff - Zoff LOVE BY e.m. Eyewear Collection

Missa

モダンソリッド LA-517-1Q 水平多関節アーム(クランプ取付)LA-517-1Q (LA5171Q) (LA5171Q)


関連する記事

【Chloe】ハンドバッグ 2WAY テス ベージュ レザー レディース
INMOBY.COM.BR RSS